Katharina Gebauer ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin, deren berufliche Tätigkeiten Theater, Film und ein umfangreiches Werk an Synchronarbeiten umfassen, einschließlich der Synchronisation von Anime-Serien für ein deutschsprachiges Publikum. Geboren 1978 in Crivitz, erhielt sie ihre primäre künstlerische Ausbildung von 1999 bis 2003 an der Zürcher Hochschule der Künste, eine Ausbildung, die durch jahrelangen klassischen Unterricht in Klavier und Gesang am Konservatorium Schwerin ab den späten 1980er und 1990er Jahren ergänzt wurde.

Ihre Karriere ist in der Bühnenperformance verwurzelt, mit zahlreichen Rollen an prominenten Spielstätten wie dem Residenztheater München, wo sie in Produktionen wie Die Bakchen und Himmel sehen auftrat, sowie bei Festivals wie den Luisenburgfestspielen Wunsiedel. Diese Grundlage in der Live-Performance ging in Bildschirmarbeit über, mit Auftritten in Fernsehproduktionen wie Siska und dem Mehrteiler Papa und Mama von Dieter Wedel.

Gebauer hat eine umfangreiche parallele Karriere in der Synchronisation aufgebaut und leiht einer Vielzahl von Charakteren in Filmen, Fernsehserien und Videoproduktionen ihre Stimme. Im Bereich Anime ist sie bekannt für ihre Darstellung von Revis in der Serie Sword Oratoria: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side, die 2018 auf Deutsch synchronisiert wurde. Ihre anderen bemerkenswerten Anime-Synchronisationsrollen umfassen die Rolle der Selestina Echevalier in Knights & Magic, ebenfalls aus dem Jahr 2018, Etsuko Toyokura in Gingitsune, Airi in Higehiro und Jill in Cross Ange. Ihre Sprecharbeit erstreckt sich über Anime hinaus und umfasst Charakterstimmen in einer Vielzahl internationaler Produktionen, wie Moa-Britt im Film Von Vätern und Müttern, Rebecca Knight in Agatha Christie: Blausäure und Mio Komada im Anime-Film Komada: A Whisky Family. Neben der Charaktersynchronisation umfassen ihre Credits als Erzählerin und Sprecherin Projekte für Museen, Industriefilme und Werbekampagnen für Marken wie Julius Meinl und Nespresso. Ihre sprachlichen Fähigkeiten, zu denen fließendes Englisch und Grundkenntnisse in Russisch und Spanisch gehören, erleichtern weiterhin ihre Vielseitigkeit in der Stimmperformance.