Pablo Gandolfo ist ein argentinischer Schauspieler, Synchronsprecher und Lehrer, der für seine umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation spanischsprachiger Versionen von Animationsserien und Filmen bekannt ist. Sein vollständiger Name ist Pablo Guillermo Gandolfo. Er begann seine Karriere in der Synchronisation im Jahr 2002, nach einer Ausbildung in Schauspiel, Sprechtechnik und Gesang, und hat seitdem eine über zwei Jahrzehnte umspannende Karriere in der Branche aufgebaut.

Gandolfo beherrscht sowohl Englisch als auch Spanisch, mit einer Stimmfarbe, die typischerweise als junger Erwachsener charakterisiert wird. Sein Werk umfasst eine beträchtliche Anzahl von Rollen in Anime- und Animationsproduktionen für Publikum in ganz Lateinamerika. Zu seinen bemerkenswerten Anime-Rollen gehören Zazel in Yo-kai Watch: Enma Daioh to Itsutsu no Monogatari da Nyan! und die Figur Reloj Yo-Kai in den verschiedenen Teilen der Yo-kai Watch-Serie. Er lieh auch Marat in dem Animationsfilm First Squad - The Moment Of Truth seine Stimme. Seine Arbeit im Pokémon-Franchise umfasst die Synchronisation des Protagonisten Ash Ketchum in den argentinischen Fassungen der Filme Pokémon: Jirachi Wish Maker und Pokémon: Destiny Deoxys. Weitere Anime-Credits umfassen die Rolle von Daniel in der Serie YAT Anshin! Uchū Ryokō und Kemuzou Kemumaki in Ninja Hattori-kun.

Über Anime hinaus umfasst seine Synchronkarriere ein breites Spektrum an Genres. Er sprach die ikonische Rolle von Tony Stark, auch bekannt als Iron Man, in dem Animationsfilm Iron Man: Rise of Technovore und dem damit verbundenen Projekt Avengers Confidential: Black Widow & Punisher. Seine anderen Animationsrollen in argentinischen Spanisch-Synchronisationen umfassen Whis in Dragon Ball Super: Broly und verschiedene Stimmen in Tekkonkinkreet und Zom 100: Bucket List of the Dead. Seine Filmografie umfasst auch die Synchronisation von Peter Parker in einer Neusynchronisation von Spider-Man 3 aus dem Jahr 2017 und Live-Action-Rollen wie Mark Zuckerberg in The Social Network.

Zusätzlich zu seiner Schauspieltätigkeit ist Gandolfo aktiv in der Sprecherziehung engagiert. Seit 2014 ist er Professor für Schauspiel für Synchronisation am Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica (ISER) in Buenos Aires. Er arbeitet auch als Coach für neutrales Spanisch und Interpretation und unterrichtet musikalische Synchronisation und Stimmcharakterisierung. Sein beruflicher Hintergrund umfasst Arbeit als Sänger für Jingles und als Stimme für große Fernsehsender und Werbekunden in ganz Lateinamerika.