Julia von Tettenborn ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin, die 1976 in Bremen geboren wurde. Sie ließ sich zur Bühnenschauspielerin ausbilden und schloss 1999 die ETI Schauspielschule Berlin ab. Ihre Karriere umfasst Arbeiten im Theater, Film und Fernsehen sowie umfangreiche Tätigkeiten als Synchronsprecherin für Hörbücher, Dokumentationen und Film-Synchronisationen.

Im Bereich der Anime-Synchronisation ist von Tettenborn vor allem für die deutsche Stimme der Figur Darjeeling aus der beliebten Serie Girls und Panzer bekannt. Sie sprach die Figur erstmals in der ursprünglichen Fernsehserie von 2012 bis 2013 und hat die Rolle in nachfolgenden Teilen fortgesetzt. Ihre Arbeit als Darjeeling umfasst den OVA Girls und Panzer: This is the Real Anzio Battle! aus dem Jahr 2014, den Film Girls und Panzer der Film von 2015 sowie mehrere Teile der fortlaufenden Sequel-Serie Girls und Panzer: Das Finale, darunter die Teile 2, 3 und 4.

Über ihre Arbeit an Girls und Panzer hinaus umfasst von Tettenborns Synchronkarriere die Synchronisation ausländischer Filme und Serien. Ein bemerkenswertes Projekt in diesem Bereich war die Bereitstellung der deutschen Stimme für die französische Schauspielerin Simone Signoret in einer neuen synchronisierten Version des Films Die Schenke Zum Vollmond von 1948 für den Sender arte. Ihre Synchronarbeit erstreckt sich auch auf Realfilme, wie zum Beispiel das Sprechen der Figur Dr. Zoe Chow, gespielt von Charmaine Sheh, im Actionfilm Operation Golden Job von 2017.

Zusätzlich zu ihrer Arbeit vor der Kamera und als Synchronsprecherin ist von Tettenborn in der Theaterregie tätig und betreibt ein Figuren- und Maskentheater in Köln, wo sie auch ihre eigenen Stücke schreibt.