Nair Silva war eine renommierte brasilianische Schauspielerin, Synchronsprecherin und Synchronregisseurin, die für ihre umfangreichen Beiträge zur Welt des Anime und der Fernsehsynchronisation in Brasilien bekannt war. Geboren am 24. August 1939 oder 3. Juli 1939 in Bebedouro, São Paulo, baute sie eine produktive Karriere auf, die sich über mehr als fünf Jahrzehnte erstreckte, bis zu ihrem Tod am 14. Dezember 2020.

Silvas Stimme wurde dem brasilianischen Publikum durch zahlreiche Rollen in beliebten Anime-Serien und -Filmen vertraut. Zu ihren bekanntesten Werken gehören die im Anfrage genannten Charaktere: Sie sprach Oma Lucy im Film Yo-kai Watch: The Movie und Setsu Ooiwa im Studio-Ghibli-Film Die Legende der Prinzessin Kaguya. Ihr Repertoire umfasst auch die Rolle der Marie in der Serie Ogon Bat, die Figur Grilo Falante (der sprechende Grille) in der Anime-Serie von 1972 Kashi no Ki Mokku (Pinocchio: The Series) und Claudia LaSalle im Film The Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love?.

Über diese Rollen hinaus war Silva eine prominente Figur in der Synchronisation von Tokusatsu-Serien, einem Genre japanischer Live-Action-Filme und -Fernsehserien. Sie wurde weithin für das Sprechen ikonischer Charaktere wie der bösartigen Königin Ahames in Esquadrão Relâmpago Changeman und Gyoru in O Fantástico Jaspion in Erinnerung behalten. Ihre Stimme war auch in anderen bedeutenden Anime zu hören, darunter Ghost Hound als Noriko Kabata, Zillion sowohl als Erzählerin als auch als Königin Adamis und als Erzählerin in Die Legende der Prinzessin Kaguya. Neben Anime lieh sie ihre Stimme einer Vielzahl von Schauspielerinnen und Charakteren in Hollywood-Filmen und Cartoons, wie Whoopi Goldberg, Meryl Streep und der Figur Lasquita in der Woody-Woodpecker-Serie.

Zusätzlich zu ihrer Arbeit als Synchronsprecherin war Nair Silva hinter den Kulissen als Synchronregisseurin tätig. In dieser Funktion leitete sie die portugiesische Synchronisation für zahlreiche Serien, darunter Changeman, Comando Estelar Flashman, O Fantástico Mundo de Bobby, Doug, und die Filme Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance und Yu-Gi-Oh!: The Dark Side of Dimensions. Ihre Arbeit wurde oft in Zusammenarbeit mit ihrem verstorbenen Ehemann, dem Synchronsprecher und Schauspieler Líbero Miguel, durchgeführt, und sie blieb bis zum Jahr ihres Todes in der Branche aktiv. Ihre jahrzehntelange Arbeit hinterließ einen bleibenden Eindruck in der brasilianischen Popkultur, wo sie als legendäre Figur im Bereich der Synchronisation in Erinnerung bleibt.