Ricardo Teles ist ein brasilianisch-portugiesischer Synchronsprecher und Synchronkoordinator, dessen Karriere zahlreiche Rollen in Anime-Serien und -Filmen umfasst. Seine Arbeit ist hauptsächlich mit Synchronstudios in Brasilien verbunden, wo er einer Vielzahl von Charakteren in verschiedenen Genres seine Stimme leiht. Neben seiner Tätigkeit als Sprecher übernimmt Teles auch Koordinationsaufgaben für Synchronprojekte, eine Rolle, in der er zu Produktionen wie Transformers: Animated und Dragon Ball Z Kai beigetragen hat.

Teles hat eine umfangreiche Filmografie aufgebaut, mit Credits, die mehrere beliebte und langjährige Anime-Franchises umfassen. Er gehört zum Synchronensemble der neuen Adaption von One Piece, wo er Charaktere wie den treuen Wächter Saldeath und den Falkenwächter Pell spricht. Sein Engagement im Dragon-Ball-Franchise umfasst die Synchronisation der Charaktere Mirai Trunks und Yiz in Dragon Ball Z Kai sowie Liquiir und Saonel in Dragon Ball Super. In der Welt von Pokémon ist Teles für zwei verschiedene Rollen bekannt: den Wissenschaftler Colress in der Serie Pokémon: Schwarz und Weiß: Rivalisierende Schicksale und den skrupellosen Juwelendieb Ninja Riot im Spielfilm Pokémon der Film: Diancie und der Kokon der Zerstörung. Sein Repertoire umfasst auch Rollen in Fairy Tail als Byard und in One Punch Man als der Held Lightning Max.

Teles hat bedeutende Rollen in mehreren modernen Anime-Adaptionen übernommen. Im historischen Drama Requiem of the Rose King lieh er Richard, Herzog von York, dem Vater des Protagonisten der Serie, seine Stimme. Er sprach den Scotland-Yard-Inspektor Lestrade in der mysteriös orientierten Serie Lupin the 3rd Part 6. Zu seinen weiteren bemerkenswerten Credits gehören der Charakter Rufus Glen in der vampirthematischen Serie MARS RED, Tetsuya Tsurugi in Mazinger Z: Infinity und die Rolle des Francesco im animierten Spielfilm Dante's Inferno: An Animated Epic. Seine Arbeit erstreckt sich auch auf die Synchronisation von Live-Action-Rollen, wie beispielsweise die portugiesische Stimme für Martin Freemans Darstellung von Dr. John Watson in der gefeierten britischen Fernsehserie Sherlock.