Carlos Iñigo war ein produktiver mexikanischer Synchronsprecher, der für seine umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Anime und westlichen Zeichentrickserien für lateinamerikanisches Publikum bekannt war. Geboren als Carlos Íñigo Medina am 13. Dezember 1960 in Mexiko-Stadt, baute er eine Karriere auf, die über drei Jahrzehnte in der Synchronbranche umspannte. Neben seiner Sprechertätigkeit war er auch ein talentierter Ansager, Musiklehrer und Sänger.

Iñigos Beiträge zum Anime sind zahlreich und vielfältig, mit bedeutenden Rollen in vielen beliebten Serien. Er ist bekannt für die Synchronisation von Tatsuo Kusakabe, dem Vater im Film Mein Nachbar Totoro. Er übernahm die Rolle von Sasuke in der Serie Mirmo Zibang! und sprach den Charakter Speedy in Samurai Pizza Cats. Für eine kurze Zeit lieh er der Titelfigur Justy Ueki Tylor in zwei Episoden von The Irresponsible Captain Tylor seine Stimme. Seine Arbeit umfasste auch die Rolle von Sam in der Serie Anime Himitsu no Hanazono, einer Adaption von Der geheime Garten.

Seine Anime-Filmografie beinhaltet einige der ikonischsten Serien der letzten Jahrzehnte. Er war die erste Stimme für den Charakter Jaken in Inuyasha und sprach Kotetsu in Naruto. Er verkörperte Karl-Heinz Schneider in Captain Tsubasa: Road to 2002 und Hikaru Gosunkugi in Ranma ½. In der Welt von Yu-Gi-Oh! wird er besonders für seine Darstellung von Joey Wheeler, im Japanischen bekannt als Katsuya Jounouchi, in Erinnerung bleiben. Er lieh auch Charakteren in One Piece seine Stimme, darunter Cabaji und Jango, sowie Tommyrod in Toriko. Seine Bandbreite erstreckte sich auch auf Filme, wie die Synchronisation von Gregg Glenn in Resident Evil: Degeneration.

Zusätzlich zu seinen Anime-Rollen war Iñigo eine vertraute Stimme in westlichen Animationen und Live-Action-Synchronisationen. Er war die Stimme von Rocko in Rockos modernes Leben, Daggett in Angry Beavers und Professor Frink in Die Simpsons. Er sprach auch Billy Cranston, den Blauen Ranger, in den lateinamerikanischen spanischen Synchronfassungen von Mighty Morphin Power Rangers und dessen Filmadaption. Sein Neffe, Alfredo Leal, ist ebenfalls ein bekannter Synchronsprecher in der Branche.

Carlos Iñigo verstarb am 17. September 2017 in Mexiko-Stadt. Sein umfangreiches Werk hat einen bleibenden Einfluss auf die lateinamerikanische Synchronisation hinterlassen, wodurch seine Stimme für viele, die mit diesen Serien aufgewachsen sind, eine geschätzte Erinnerung bleibt.