Vittorio Amandola war ein italienischer Schauspieler und Synchronsprecher, geboren in Perugia am 4. November 1952, der eine produktive Karriere in der Synchronisation aufbaute und besonders dafür bekannt war, zahlreichen Charakteren in westlichen Zeichentrickfilmen und Anime die italienische Stimme zu leihen. Er begann seine Karriere in den 1970er Jahren im Theater, wo er sowohl als Schauspieler als auch als Regisseur Erfolge erzielte, bevor er seine Arbeit auf Film, Fernsehen und umfangreiche Synchronarbeit ausweitete. Er starb am 22. Juli 2010 im Alter von 57 Jahren in Rom.

Im Bereich des Anime ist Amandola am bekanntesten für seine Rolle als titelgebende Kreatur in den italienischen Synchronfassungen der Filme von Studio Ghibli. Er sprach Totoro in Mein Nachbar Totoro, den großen, sanften Waldgeist, der sich mit zwei jungen Schwestern anfreundet. Diese Leistung gehört zu seinen beliebtesten Werken und verbindet ihn mit einer der ikonischsten Figuren der japanischen Animation.

Seine andere bedeutende Anime-Rolle war die des Dämons Ophisto Bazooka in der italienischen Adaption des erotischen Comedy-OVA Hanappe Bazooka aus dem Jahr 1992. Außerdem lieh er Oompo in dem animierten Film Little Nemo: Abenteuer im Schlummerland von 1989 seine Stimme.

Neben diesen prominenten Rollen ist Amandolas Stimme in einer Vielzahl von Anime-Serien und -Filmen zu hören, die in den 1990er und 2000er Jahren für den italienischen Markt synchronisiert wurden. Zu seinen Verdiensten gehört das Sprechen von Charakteren in langlaufenden und beliebten Serien wie Ranma ½, wo er Schulleiter Kuno sprach; verschiedene Rollen in den Dragon Ball Z-Filmen, insbesondere als Elder Kai in den Erstausgabe-Synchronisationen; und Rollen in Digimon Adventure, City Hunter 3 und Paranoia Agent. Er war auch als Adapter an den italienischsprachigen Adaptionen von Serien beteiligt und verfasste Dialoge für Shows wie Captain Tsubasa J, Oban Star-Racers und Transformers: Armada.

Amandolas Arbeit in der Synchronisation war durch eine unverwechselbare und vielseitige Stimme geprägt, die ihn zu einer häufigen Wahl für verschiedene Charaktertypen machte, von wohlwollenden Kreaturen bis hin zu exzentrischen Schurken. Während seine Anime-Rollen einen bedeutenden Teil seiner Karriere ausmachten, war er auch weithin als langjährige italienische Stimme mehrerer ikonischer westlicher Zeichentrickfiguren bekannt. Dazu gehörten Waylon Smithers in Die Simpsons, Goofy in Disney-Produktionen und Yosemite Sam in Looney Tunes. Seine Beiträge zur italienischen Synchronisation haben ein bleibendes Vermächtnis hinterlassen und italienische Zuschauer mit vielen beliebten Charakteren sowohl aus der östlichen als auch aus der westlichen Animation verbunden.