Leda Figueiró war eine hoch angesehene brasilianische Schauspielerin und Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit beim Synchronisieren von Animationsserien und Filmen bekannt war und damit einen bleibenden Eindruck in der brasilianischen Populärkultur hinterließ. Sie wurde am 17. August 1939 in Porto Alegre, Rio Grande do Sul, als Lêda da Silva Figueiró geboren. Ihre Karriere in den Künsten begann Ende der 1950er Jahre, als sie als Vedette in Nachtclubs in Uruguay und Argentinien auftrat, bevor sie 1961 nach Rio de Janeiro zog. In Rio wurde sie ein bekannter Nachtclub-Model und Vedette und trat auch in Theaterproduktionen und Filmen in den 1960er, 1970er und frühen 1980er Jahren auf. In den 1980er Jahren erlangte sie im Fernsehen Bekanntheit als regelmäßige Darstellerin in der SBT-Sendung Programa do Bozo, wo sie die Figur Maroca spielte.

Figueiró wechselte Anfang der 1970er Jahre zur Synchronsprecherei und begann ihre Synchronkarriere im Studio Cinecastro in São Paulo. In den folgenden drei Jahrzehnten arbeitete sie in zahlreichen renommierten Synchronstudios in São Paulo und Rio de Janeiro, darunter AIC (später BKS), Herbert Richers, Maga und Dublavídeo. Ihre Stimme war durch einen einzigartigen, hohen Klang gekennzeichnet, der sie besonders geeignet machte, junge Jungen, Mädchen und komische Charaktere zu sprechen.

Ihre Filmografie an synchronisierten Rollen ist umfangreich und umfasst viele ikonische Charaktere. Zu ihren gefeiertsten Werken gehören die Stimme von Mei in der ersten Synchronisation von Studio Ghiblis Mein Nachbar Totoro, Marco Rossi im Anime Marco und die Charaktere Alvinho und Bolinha in der klassischen Serie Klein Lulu. Sie lieh auch ihre Stimme dem Titelfigur in Die neuen Abenteuer von Felix der Kater, der frechen Laurinha in der ersten Synchronisation von Care Bears, Sally in der ersten Synchronisation von The Charlie Brown and Snoopy Show und dem Entlein Duque in Tom und Jerry Cartoons. In Realserien wird sie liebevoll als Hauptstimme von Paty, Malicha und Gloria in den brasilianischen Versionen der Comedys El Chavo und El Chapulín Colorado in Erinnerung behalten. Andere bemerkenswerte Synchronrollen sind Ten in Urusei Yatsura, Pual in den frühen Dragon Ball Filmen, Minnie in Spectreman und Nakoruru in Samurai Shodown: The Motion Picture.

Neben ihrer Arbeit als Synchronsprecherin war Leda Figueiró auch eine talentierte Synchronregisseurin. In den 1990er Jahren widmete sie viel Zeit dem Studio Dublavídeo, wo sie die brasilianisch-portugiesischen Versionen mehrerer bekannter Animationsserien leitete, darunter die ersten vier Staffeln von Futurama, Shurato und Slayers.

Leda Figueiró zog sich Ende der 2000er Jahre aus der Synchronisation zurück und starb am 7. Juli 2013 in Itapecerica da Serra, São Paulo, nach einem Schlaganfall. Sie wird von Kollegen und Fans als eines der großen Talente der brasilianischen Synchronisation in Erinnerung behalten, deren unverwechselbare Stimme und herzliche Darbietungen die Kindheit von Generationen von Brasilianern prägten, die in den 1980er und 1990er Jahren Animationsserien sahen.