Amanda Winn-Lee ist eine US-amerikanische Synchronsprecherin, ADR-Regisseurin und Drehbuchautorin, die vor allem für ihre umfangreiche Arbeit an englischen Synchronfassungen von Anime-Produktionen in den 1990er und 2000er Jahren bekannt ist. Sie wurde am 14. November 1972 in Houston, Texas, geboren und ist Absolventin der Wesleyan University. Zu Beginn ihrer Karriere wurde sie oft einfach als Amanda Winn geführt.

Ihre Karriere begann Anfang der 1990er Jahre in Houston in enger Verbindung mit ADV Films, einem damals großen Anime-Vertrieb. Eine ihrer ersten Rollen war die Synchronisation von Reimi in der Original Video Animation Burn Up! aus dem Jahr 1991. Eine weitere bedeutende frühe Rolle war die der Protagonistin Saki Asamiya in der englischen Synchronisation der Sukeban Deka OVA, ebenfalls von 1991, in der ihre Leistung für ihre Härte und ihr komödiantisches Timing bemerkt wurde. Diese frühen Arbeiten halfen ihr, sich als prominente Figur in der aufkommenden englischsprachigen Anime-Synchronisationsbranche zu etablieren.

Winn-Lee ist vielleicht am bekanntesten für ihre Darstellung der rätselhaften Rei Ayanami in der bahnbrechenden Serie Neon Genesis Evangelion und den dazugehörigen Filmen Death and Rebirth und The End of Evangelion. Über die Schauspielerei hinaus übernahm sie für die Evangelion-Filme umfangreiche Produktionsrollen und fungierte als ADR-Regisseurin, Drehbuchautorin und Produzentin für deren englischsprachige Fassungen. Sie sprach auch die Figur Yui Ikari in den Filmen. Zu ihren weiteren bemerkenswerten Anime-Synchronrollen gehören Rally Vincent in Gunsmith Cats, Momiji Fujimiya in Blue Seed, Yohko Mano in Devil Hunter Yohko, Mimiru in .hack//SIGN und Pandy in Dead Leaves.

Neben ihrer Arbeit vor dem Mikrofon gründete Winn-Lee gemeinsam mit ihrem Ehemann, dem Synchronsprecher Jason C. Lee, ihre eigene Synchronfirma, Gaijin Productions, LLC. Durch diese Firma und ihre fortgesetzte Zusammenarbeit mit ADV Films arbeitete sie häufig als Regisseurin und Drehbuchautorin. Zu ihren Regiearbeiten gehören die englischen Fassungen der Read or Die OVA und Dead Leaves, in denen sie auch Hauptrollen sprach. Ihre Arbeit war geprägt von häufigen Kooperationen mit einer festen Gruppe von Synchronsprechern aus Houston, darunter unter anderem Tiffany Grant, Kurt Stoll und Spike Spencer.

Winn-Lees Karriere erstreckte sich auch auf die Sprachaufnahmen für Videospiele. Sie sprach Konoko, die Protagonistin des Bungie-Videospiels Oni. In späteren Jahren wurde sie eine wiederkehrende Stimme in der Persona-Reihe von Rollenspielen, insbesondere als Yukiko Amagi in Persona 4 und seinen verschiedenen Adaptionen sowie als Ichiko Ohya in Persona 5.

Nach einer Phase des Semi-Ruhestands, um sich auf ihre Familie zu konzentrieren, kehrte Winn-Lee zur Synchronsprechertätigkeit zurück. In einer bemerkenswerten Entwicklung sprach sie ihre ikonische Rolle als Rei Ayanami erneut für eine neue englische Synchronisation der Rebuild of Evangelion-Filme, die für ihre Veröffentlichung auf Amazon Prime produziert wurde – mehr als zwei Jahrzehnte nachdem sie die Figur zum ersten Mal gesprochen hatte.