Madeleine Stolze ist eine deutsche Synchronsprecherin und Schauspielerin, geboren 1963 in West-Berlin. Sie begann ihre Karriere in der Synchronisation bereits in sehr jungen Jahren und lieferte 1970 ihre erste Stimme für die Figur Lucy in der deutschen Synchronfassung der Zeichentrickserie Charlie Brown und seine Freunde. Während ihre Arbeit ein breites Spektrum an Film und Fernsehen umfasst, hat sie ihre Stimme zahlreichen Anime- und Zeichentrickproduktionen für den deutschen Markt beigesteuert.

Stolzes Anime-Rollen sind vielfältig und umfassen mehrere bemerkenswerte Titel. Sie sprach die Figur Nightin im Anime-Special One Piece 3D2Y: Overcoming Ace's Death! Luffy's Pledge to His Friends aus dem Jahr 2014. In dem gefeierten Studio-Ghibli-Film When Marnie Was There lieh sie der Figur Yoriko, der Pflegemutter der Protagonistin, ihre deutsche Stimme. Eine weitere ihrer Anime-Rollen ist Anja im Film Sekai Meisaku Dōwa: Mori wa Ikiteiru.

Über diese spezifischen Rollen hinaus ist ihre umfangreiche Synchronarbeit in Anime und verwandten Medien gut dokumentiert. Sie ist Fans des Magical-Girl-Genres bekannt für ihre Rolle als Zoisite in der klassischen Serie Sailor Moon und später als Izono in Sailor Moon Crystal. Zu ihren weiteren Anime-Engagements gehören Figuren in Inuyasha, der deutschen Synchronfassung des Films Porco Rosso, in der sie Gina sprach, und den Pokémon-Filmen, in denen sie die Figur Miranda vertonte. Sie hat auch Hauptrollen in Anime-Serien übernommen, wie etwa die Synchronisation der Titelfigur in der deutschen Version von Alice im Wunderland.

Ein bedeutender Aspekt von Stolzes Karriere im Anime-Bereich ist ihre Arbeit hinter den Kulissen. Sie fungierte als ADR-Regisseurin und Drehbuchautorin für die deutschsprachigen Adaptionen mehrerer bedeutender Anime-Filme, darunter Studio Ghiblis When Marnie Was There sowie Liz and the Blue Bird und Belle. Dies zeigt ein tiefgreifendes Engagement für die Vermittlung von Anime an deutschsprachiges Publikum über ihre Sprechrollen hinaus.