Daniela Debolini ist eine italienische Synchronsprecherin und Synchronregisseurin, die vor allem für ihre Arbeit an Anime-Filmen und -Serien für den italienischen Markt bekannt ist. Ihre Karriere im Synchronwesen begann, nachdem sie eine Synchronisationsschule besucht hatte, die von Renato Izzo gegründet wurde, einer bekannten Persönlichkeit in der italienischen Synchronbranche. Obwohl sie umfangreich als Synchronsprecherin gearbeitet hat, ist ihr beruflicher Hintergrund bemerkenswert vielfältig und umfasst eine lange und erfolgreiche Karriere im Radio, wo sie die erste Frau war, die die beliebte Musiksendung „Hit Parade“ auf RAI moderierte. Sie hat auch als Dokumentarfilmsprecherin und als Lehrerin für Dokumentarfilmsynchronisation gearbeitet.

Debolini hat ihre Stimme mehreren bedeutenden Animationsproduktionen geliehen. Im Studio-Ghibli-Film Die Legende der Prinzessin Kaguya sprach sie die Rolle der Setsu Ōiwa, der warmherzigen und fürsorglichen Tante, die zusammen mit ihrem Ehemann die Protagonistin Anna während ihres Sommeraufenthalts betreut. Eine weitere bemerkenswerte Rolle hatte sie im Film Ein Brief an Momo, wo sie die italienische Stimme für Sae Sadahama, die Großtante der Hauptfigur Momo, lieferte.

Ihre Beteiligung an der Serie Chis süßes Zuhause ging über das Sprechen hinaus. Obwohl sie für die Rolle des Padrone di casa (des Vermieters) im Abspann genannt wird, fungierte sie auch als Synchronregisseurin für die italienische Adaption der Serie und leitete den gesamten Sprecherensemble bei CD Cine Dubbing. Dies deutet auf eine wiederkehrende Zusammenarbeit mit dem Synchronstudio Cine Dubbing hin, wo sowohl Ein Brief an Momo als auch Chis süßes Zuhause produziert wurden. Ihre Arbeit an Ein Brief an Momo führte auch zur Zusammenarbeit mit der Regisseurin Maria Pia Di Meo. Diese Rollen zeigen ihren Beitrag dazu, bedeutende japanische Animationswerke dem italienischen Publikum zugänglich zu machen.