Yumi Shimura war eine japanische Synchronsprecherin, geboren am 30. November 1982 in der Präfektur Yamanashi. Bevor sie in die Unterhaltungsbranche eintrat, arbeitete sie als Büroangestellte. Sie verfolgte ihr Interesse an der Synchronsprecherei, indem sie am Japan Narration Acting Institute studierte, während sie weiterhin arbeitete, was schließlich dazu führte, dass sie der Talentagentur I'm Enterprise beitrat.

Shimura gab ihr Debüt als Synchronsprecherin 2004 oder 2005 mit ihrer ersten größeren Rolle als Chisame Hasegawa im Anime und den dazugehörigen Adaptionen von Mahō Sensei Negima, eine Rolle, die sie im Laufe ihrer Karriere in mehreren Serien, OVAs und Spielen wieder aufnehmen sollte. Ihre Darstellung der Chisame Hasegawa wurde zu einer ihrer prägenden Rollen, und sie trug auch zu mehreren Titellied-Aufführungen für den Negima!-Anime bei.

Eine weitere bestimmende Rolle für Shimura war Kanaria im Rozen Maiden-Franchise. Sie sprach den Charakter in Rozen Maiden: Träumend, Rozen Maiden: Ouvertüre und später in der 2013er Serie Rozen Maiden: Zurückspulen. In Videospielen war sie bekannt für die Synchronisation von Cocona Bartel in der Ar tonelico-Serie und Saki Tsuzura in der Arcana Heart-Kampfspielserie. Ihre anderen bemerkenswerten Anime-Rollen umfassten Asami Minakawa in Mushi-Uta, Wakaba Ogino in Cuticle Detective Inaba und die Göttin der Eisernen Mauer Lucie in Tanken Driland - 1000-nen no Mahō. Sie hatte auch kleinere Rollen in Serien wie Clannad und Sgt. Frog.

Shimura war zu ihrer Zeit die kleinste Synchronsprecherin in der japanischen Branche mit einer Körpergröße von 138,8 Zentimetern. Diese körperliche Eigenschaft führte Berichten zufolge dazu, dass sie im Aufnahmestudio ihre eigene kleine Trittleiter benutzte und ein speziell niedrig positioniertes Mikrofon für ihre Bequemlichkeit installiert wurde.

Am 30. Juni 2016 kündigte Shimura in ihrem persönlichen Blog an, dass sie aus der Synchronsprecherbranche ausscheiden und ihre Agentur I'm Enterprise verlassen werde. In ihrer Abschiedsnachricht drückte sie ihre Dankbarkeit für die angenehmen Erfahrungen und die Freundlichkeit aus, die sie von Kollegen und Fans während ihrer Karriere erhalten hatte.