Chiara Salerno ist eine italienische Synchronsprecherin, Synchronregisseurin und Schauspielerin, geboren in Rom am 26. September 1957. Sie stammt aus einer Künstlerfamilie, als Tochter der bekannten Schauspieler Enrico Maria Salerno und Valeria Valeri. Ihre Karriere umfasst sowohl Auftritte vor der Kamera als auch umfangreiche Arbeit in der Synchronisation, wo sie zu einer bedeutenden Figur in der italienischen Unterhaltungsbranche geworden ist.

Salerno begann ihre Schauspielkarriere vor der Kamera Ende der 1970er Jahre mit einer Rolle in dem Film Gli anni struggenti (1979). Später trat sie neben ihren Eltern in dem Film Il carabiniere (1981) auf. Zu ihren Fernsehauftritten gehören Rollen in beliebten italienischen Serien wie Un medico in famiglia, wo sie Dr. Alida Castellani spielte, und der Polizeiserie La squadra, in der sie Dr. Nicoletta Veneziani darstellte. Sie war auch in Il commissario Manara zu sehen.

Salerno ist jedoch vor allem für ihre umfangreiche und gefeierte Arbeit als Synchronsprecherin bekannt. Sie hat zahlreichen internationalen Stars in den italienischen Fassungen von Filmen ihre Stimme geliehen, darunter Connie Nielsen in Gladiator und Basic, Karen Allen in der Indiana-Jones-Reihe, Sally Field in Lincoln und Kristine Sutherland als Joyce Summers in der Fernsehserie Buffy the Vampire Slayer. Zu ihrer Filmografie gehört auch die Synchronisation von Schauspielerinnen wie Mary Steenburgen, Nancy Travis, Sarah Jessica Parker und Elizabeth McGovern.

Im Bereich der Animationsfilme hat Salerno ihre Stimme mehreren bemerkenswerten Produktionen beigesteuert. Sie ist die italienische Stimme der Frau des Bambusschneiders und der Erzählerin im Studio-Ghibli-Film The Tale of the Princess Kaguya, bekannt auf Italienisch als La storia della Principessa Splendente. Sie sprach auch die Figur Direktorin Rileys Traum im Pixar-Film Alles steht Kopf. Zu ihren weiteren Animationsarbeiten gehören Rollen in La fattoria degli animali und Dililì a Parigi. Obwohl sie als italienische Synchronsprecherin geführt wird, listet eine Quelle sie als Sprecherin für die Figur Yuki Mori in der Anime-Serie Star Blazers: The Bolar Wars auf.

Neben ihrer Tätigkeit als Sprecherin hat Chiara Salerno auch als Synchronregisseurin gearbeitet, was einen bedeutenden Erfolg in ihrer Karriere darstellt. Sie war früher mit dem Schauspieler und Synchronsprecher Stefano Benassi verheiratet, mit dem sie zwei Töchter hat, Isabella und Veronica, die ebenfalls Karrieren in der Synchronisation eingeschlagen haben.