Kinya Aikawa war ein japanischer Schauspieler, Synchronsprecher und Fernsehpersönlichkeit. Er wurde am 25. Juni 1934 im Stadtteil Sugamo von Tokio als Toshiaki Ikawa geboren. Er starb am 15. April 2015 im Alter von 80 Jahren. Aikawa war eine vielseitige Figur in der japanischen Unterhaltungsbranche, bekannt für seine Arbeit vor der Kamera sowie für seine markante Stimme in Anime und synchronisierten ausländischen Filmen.

Aikawas Karriere als Synchronsprecher begann in den 1960er Jahren, einem prägenden Jahrzehnt für den japanischen Fernsehanimation. Er übernahm Rollen in mehreren frühen Anime-Serien, darunter 1965 Space Ace. Er wurde mit Charakteren aus der klassischen chinesischen Erzählung Die Reise nach Westen in Verbindung gebracht. Er sprach die Rolle des Sagojo, auch bekannt als Sha Wujing, in mehreren Adaptionen. Dazu gehörten der Special von 1966 Son-goku Is Coming: Chapter of Ko-fu Dai-o und die Fernsehserie von 1967 Gokū no Daibōken. Außerdem sprach er die Rolle des Ken'ichi Mifune, auch bekannt als der maskierte Rennfahrer Racer X, in der ikonischen Serie von 1967 Speed Racer. Eine weitere bemerkenswerte Rolle aus dieser frühen Zeit war Nyanko-Sensei in der Serie von 1970 Inakappe Taishō, im Englischen bekannt als The Funny Judo Champion.

Über diese Rollen hinaus war Aikawas Stimme in vielen anderen Produktionen zu hören. Seine Filmografie umfasst die Serie von 1963 Astro Boy, die Serie von 1965 Space Ace und den Film von 1969 Puss in Boots. Er arbeitete während seiner gesamten Karriere weiter in der Animation, mit späteren Rollen wie Papa in der Serie von 2001 Vampiyan Kids. Er lieh auch japanische Stimmen für Charaktere in ausländischen Animationen, wie zum Beispiel Multi-Man in Frankenstein, Jr. and the Impossibles.

Zusätzlich zu seiner Arbeit in Anime war Aikawa für seine Synchronisation ausländischer Filme und Serien bekannt. Er war besonders als regelmäßige japanische Stimme des amerikanischen Schauspielers Jack Lemmon berühmt und synchronisierte dessen Auftritte in zahlreichen Filmen, darunter Manche mögen's heiß, Das Appartement, Das große Rennen rund um die Welt und Das Mädchen Irma la Douce. Seine anderen bemerkenswerten Synchronarbeiten umfassten Stimmen für Peter Sellers in Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben und Gene Kelly in Singin' in the Rain.

Aikawas Talente gingen über Stimmarbeit hinaus. Er war ein beliebter Tarento, ein Begriff für eine Medienpersönlichkeit, und moderierte von 1981 bis 1996 die langlaufende Fernsehsendung Naruhodo! The World. Er trat auch als Schauspieler vor der Kamera in vielen Filmen und Fernsehdramen auf. Besonders erwähnenswert ist seine Hauptrolle in der Fernsehserie von 1978 Tōkyō Megure Keishi, in der er die Hauptrolle eines japanischen Detektivs spielte, der von der literarischen Figur Maigret inspiriert war. Er war auch für seine Rollen in der Torakku Yarō-Filmreihe aus den 1970er Jahren bekannt. Später in seiner Karriere gründete er im Jahr 2000 eine Theatergruppe namens Kinkin塾. Die lange und vielseitige Karriere von Kinya Aikawa hinterließ einen bedeutenden Eindruck in der japanischen Populärkultur, sowohl als wiedererkennbare Stimme als auch als vertraute Präsenz auf der Leinwand.