Berfin-Rana Caska ist eine deutsche Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit beim Synchronisieren von Animationsserien und -filmen bekannt ist, insbesondere für deutschsprachige Adaptionen internationaler Produktionen. Informationen über ihre Karriere sind hauptsächlich durch Synchronsprecherrollen und verwandte Medien aus den frühen 2010er Jahren dokumentiert.

Ihre am häufigsten genannte Rolle ist die deutsche Stimme der Hauptfigur Shinko Aoki im japanischen Animationsfilm Mai Mai Miracle von 2009, der in Deutschland unter dem Titel Das Mädchen mit dem Zauberhaar veröffentlicht wurde. In diesem Film sprach sie die fantasievolle neunjährige Protagonistin, die im ländlichen Japan der 1950er Jahre lebt. Diese Leistung stellt einen bedeutenden Beitrag zum Anime-Synchron für einen familienorientierten Spielfilm dar.

Über Anime hinaus umfasst Caskas Synchronarbeit auch deutsche Synchronisationen für andere Genres und Formate. Sie sprach die Figur Izzy in der deutschen Version der Disney-Kinderserie Jake and the Never Land Pirates (auf Deutsch: Jake und die Nimmerland Piraten). Ihr Engagement für diese Serie erstreckte sich auch auf das Verfassen von Texten für die deutschen Lieder, da sie neben anderen für die Musik und Texte mehrerer Titel der Show, die 2013 veröffentlicht wurden, genannt wird. Ein weiteres Beispiel ihrer Synchronarbeit außerhalb der Animation ist die deutsche Stimme der Figur Aleya im indischen Dramafilm We Are Family von 2010.

Basierend auf verfügbaren Credits konzentriert sich Caskas Arbeit hauptsächlich auf deutsche Synchronisation, wobei identifizierte Rollen Animationsfilme, Fernsehserien und Live-Action-Filmsynchronisation umfassen.