Barbara Castracane ist eine etablierte italienische Synchronsprecherin und Synchronregisseurin, geboren am 18. Juni 1961 in Rom. Ihre Karriere begann in der Welt des Anime, mit einer ihrer ersten bedeutenden Rollen als Rui Kisugi, bekannt als Kelly Tashikel in der italienischen Adaption der klassischen Serie *Cat's Eye*. Zu dieser frühen Arbeit gehörte auch die Synchronisation von Emma im Anime *Georgie*.

Zu ihrer Filmografie gehört der Anime-Film *Mai Mai Miracle*, in dem sie in der italienisch synchronisierten Fassung der Figur Hatsue Aoki ihre Stimme lieh. Über diese spezifischen Titel hinaus ist ihre Arbeit in diesem Genre Teil einer breiteren und äußerst aktiven Karriere in der Synchronisation.

Castracanes Stimme ist in vielen Bereichen der Synchronisation weithin bekannt. Sie war die offizielle italienische Stimme zahlreicher gefeierter Schauspielerinnen, darunter Queen Latifah, Famke Janssen (insbesondere als Jean Grey in der *X-Men*-Filmreihe), Sigourney Weaver, Gina Gershon und Emma Thompson. Ihre umfangreiche Fernseharbeit umfasst die Synchronisation von Figuren in beliebten Serien wie Kyra Sedgwick als Brenda Leigh Johnson in *The Closer*, Chandra Wilson als Dr. Miranda Bailey in *Grey's Anatomy* und Lea DeLaria als Big Boo in *Orange Is the New Black*.

Neben der Live-Action-Synchronisation hat sie zahlreiche Figuren in Animationsfilmen und -serien gesprochen. Zu diesen Rollen gehören Flo im *Cars*-Franchise, Captain Chantel DuBois in *Madagascar 3: Flucht durch Europa* und Mrs. Beakley in der 2017er Version von *DuckTales*. Von 1989 bis 1995 war sie zudem eine der italienischen Stimmen von Minnie Maus.

Neben der schauspielerischen Tätigkeit arbeitet Barbara Castracane auch als Synchronregisseurin und Dialogautorin und trägt zur Adaption von Drehbüchern für das italienische Publikum bei. Sie hat die italienische Synchronisation für Serien wie *Sabrina – Total Verhext!* und *Private Practice* geleitet. Ihre Berufsphilosophie, die sie in Interviews geteilt hat, betont die Bedeutung von Zusammenarbeit und einer positiven Atmosphäre im Aufnahmestudio. Sie schreibt ihrem Mentor, dem renommierten Synchronregisseur Renato Izzo, zu, ihr den Wert beigebracht zu haben, Lösungen statt nur Einwände anzubieten.