Keiko Onodera ist eine japanische Synchronsprecherin, die beim Talentbüro 81 Produce unter Vertrag steht. Sie wurde am 17. August 1964 in der Präfektur Chiba, Japan, geboren. Ihre Karriere in der Synchronsprecherbranche begann in den 1980er Jahren.

Onodera hat eine Karriere über mehrere Jahrzehnte aufgebaut und Stimmen für Charaktere in Anime-Fernsehserien, Original Video Animations (OVAs) und Videospielen geliefert. Sie ist auch für ihre Arbeit bei der Synchronisation ausländischer Filme und als Erzählerin bekannt. Zu ihren bemerkenswerten Anime-Rollen gehört Mashisu Makibi im Tenchi Muyo! Ryo Ohki-Franchise, einschließlich der OVA Tenchi Muyo! Ryo Ohki: Final Confrontations und der Fernsehserie Tenchi Muyo! GXP. Sie sprach auch die Rolle der Azusa Kawara in der Serie Anoko ni 1000% aus dem Jahr 1989. Zu ihren weiteren Fernseh-Anime-Credits gehören Rollen in Dash! Yonkuro, Magical Angel Sweet Mint, Mobile Suit Gundam, Nintama Rantarou und Glass Mask. Sie hatte auch eine Gastrolle in der langjährigen Serie Detective Conan, in der sie eine Figur namens Eri sprach.

Im Laufe ihrer Karriere hatte sie wiederkehrende Zusammenarbeiten mit mehreren Synchronsprecherkollegen. Zu den Branchenkollegen, mit denen sie an mehreren Produktionen gearbeitet hat, gehören Kōji Tsujitani, Yūko Mizutani, Ai Orikasa und Wataru Takagi, unter anderem. Neben ihrer Arbeit im Anime-Bereich ist Onoderas Stimme in synchronisierten Versionen ausländischer Filme wie Stargate, The Tommyknockers und Love Song zu hören. Sie fungierte auch als Erzählerin für das Fernsehprogramm Kyumei Senshi Nano-Saber und lieh der Titelfigur in der Puppenshow Eureeka's Castle ihre Stimme.