Daniela Grubert ist eine deutsche Synchronsprecherin, Sängerin und Bühnenkünstlerin mit Sitz in Berlin. Ihre Karriere begann 2004 mit umfangreicher Theatererfahrung an Spielstätten in ganz Deutschland, darunter das Deutsche Nationaltheater Weimar und das Staatstheater Braunschweig, bevor sie sich der Synchronarbeit für Film, Fernsehen und Videospiele zuwandte. Sie studierte an der Universität der Künste in Berlin.

Im Bereich Anime- und Animationssynchronisation leiht Grubert ihre Stimme deutschen Fassungen japanischer Serien. Eine ihrer bemerkenswerten Rollen ist die deutsche Stimme der Figur Nanami Kanno in der Anime-Serie Wanna Be the Strongest in the World aus dem Jahr 2013, für die sie die ursprüngliche japanische Leistung von Yuka Ootsubo synchronisierte. Ein Portfolio ihrer Arbeit umfasst ein spezielles Synchronisationsdemo für eine Animationsserie.

Über Anime hinaus ist Gruberts Synchronarbeit umfangreich und vielfältig. Sie hat Charaktere in großen internationalen Serien synchronisiert, wie Tamika Ward in der Netflix-Serie Orange is the New Black und Zakia in Sense8. Ihre jüngste und prominente Arbeit umfasst die deutsche Stimme der Hauptfigur Saga Anderson im Videospiel Alan Wake 2 aus dem Jahr 2023. Sie hat auch Voiceovers für Dokumentarinhalt beigesteuert, darunter Beiträge für die Sendung ARD-Buffet. Ihre Filmauftritte vor der Kamera umfassen eine Rolle als Mrs. Plinth im Film The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes aus dem Jahr 2023.

Grubert ist eine vielseitige Künstlerin mit einem breiten Fähigkeitsspektrum. Sie ist eine ausgebildete Sängerin mit einer Sopranstimme, die in Genres von Jazz und Klassik bis hin zu Rock und Soul bewandert ist. Sie trat als Sängerin mit der Band Jazzkantine und mit Marcia Barrett von Boney M. auf. Ihre sprachlichen Fähigkeiten umfassen fließendes Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Zu ihren bemerkenswerten Erfolgen zählt, dass sie 2005 Preisträgerin im Landeswettbewerb Gesang war und im selben Jahr mit dem Chor MusiCall den ersten Platz im Berliner Landeswettbewerb für Jazzgesang und a cappella belegte.