Roger Carel war ein französischer Schauspieler und Synchronsprecher, dessen Karriere sich über mehr als sechzig Jahre erstreckte und in der er zu einer der bekanntesten und beliebtesten Persönlichkeiten der französischen Synchronisation wurde. Er wurde am 14. August 1927 in Paris geboren und verstarb am 11. September 2020. Seine markante Stimme und seine bemerkenswerte Fähigkeit, sie zu verändern, führten ihn zu einer natürlichen Karriere in der Synchronisation, wo er tausende Charaktere in Film und Fernsehen sprach. Seine Beiträge waren so bedeutend, dass ihn seine Kollegen „den Papst der Synchronisation“ nannten.

Während Carel eine Vielzahl internationaler Charaktere sprach, bildet seine Arbeit an Anime- und Animations-Coproduktionen einen bemerkenswerten Teil seines Vermächtnisses. Er war die französische Stimme für mehrere Charaktere in der pädagogischen Anime-Serie Seimei no Kagaku Micro Patrol, bekannt auf Französisch als Il était une fois... la Vie (Es war einmal... das Leben). In dieser Serie, die die Funktionen des menschlichen Körpers erklärt, sprach er mehrere Schlüsselcharaktere, darunter den weisen Maestro, den Charakter Le Nabot, Master Globule und Pierre. In der japanischen Anime-Serie Hoero! Bun Bun (bekannt auf Französisch als Tchaou et Grodo) lieh Carel dem Charakter Grodo seine Stimme und übernahm die Rolle für mehrere Episoden. Er sprach auch den Charakter Porthos in der französischen Version der spanisch-japanischen Animationsserie Dogtanian und die drei Musketiere. Zudem umfasst seine Filmografie die Rolle von Bof in der Anime-Serie Ox Tales.

Über diese spezifischen Rollen hinaus war Carels Stimme für das französische Publikum gleichbedeutend mit zahlreichen internationalen Animationsikonen. Er war die definitive französische Stimme von Asterix in jedem Animationsfilm und Videospiel-Adaption von 1967 bis zu seinem Ruhestand im Jahr 2014. Er sprach auch Charaktere für zahlreiche Disney-Produktionen, wie Winnie Puuh, Kaa im Dschungelbuch, Jiminy Cricket und Basil in Basil, der große Mäusedetektiv. Seine Arbeit erstreckte sich auf Hanna-Barbera-Produktionen, wo er die Stimme von Fred Feuerstein war, und er synchronisierte berühmt Realschau-Charaktere und Puppen, darunter C-3PO aus Star Wars, Kermit der Frosch und ALF.

Während seiner umfangreichen Karriere hatte Carel wiederkehrende Zusammenarbeiten mit großen Studios wie Disney, Hanna-Barbera und dem französischen Studio Procidis, das die Es war einmal...-Bildungsserien produzierte. Seine Fähigkeit, ein so breites Spektrum an Charakteren abzudecken, vom heldenhaften Asterix bis zum roboterhaften C-3PO, demonstrierte seine außergewöhnliche stimmliche Bandbreite und zementierte seinen Status als Legende der Branche. In Anerkennung seines Lebenswerks erhielt er 2012 den Prix Henri-Langlois. Er kündigte seinen Ruhestand 2014 im Alter von 87 Jahren an und hinterließ ein unvergleichliches Werk, das die Kindheit von Generationen französischer Zuschauer prägte.