Carmen Calvel ist eine spanische Synchronsprecherin, die ihre Karriere in der Synchronbranche Anfang der 1990er Jahre begann. Sie wurde schnell zur Spezialistin für Animation und war über viele Jahre hinweg eine feste Größe in der Welt der Anime-Synchronisation, die im Raum Barcelona produziert wurde. Ihre Arbeit zeichnet sich durch eine breite stimmliche Bandbreite aus, die es ihr ermöglicht, eine vielfältige Palette von Charakteren darzustellen, mit einer bemerkenswerten Begabung für weltgewandte weibliche Charaktere, energiegeladene Mädchen und den "Cool Big Sis"-Archetyp.

Ihre Karriere ist geprägt von einer langjährigen und häufigen Zusammenarbeit mit den Synchronsprecherinnen Carmen Ambrós und María Rosa Guillén. Die drei debütierten etwa zur gleichen Zeit im Geschäft, arbeiteten 1989 zusammen an der spanischen Synchronfassung der Live-Action-Serie Red Dwarf und haben seitdem unzählige Anime-Serien gemeinsam synchronisiert, wobei sie oft Freundinnen oder Rivalinnen spielten.

Calvels umfangreiches Werk in der Anime-Synchronisation umfasst mehrere prominente und vielfältige Rollen. Sie ist bekannt für die Synchronisation von Motoko Kusanagi in Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, Yomiko Readman in Read or Die und Tokiko Magami in X/1999. In der Anime-Adaption von Berserk zeigt sich ihre Vielseitigkeit voll und ganz, da sie die spanischen Stimmen für mehrere Charaktere lieferte, darunter einen jungen Guts, einen jungen Griffith, Rickert, Prinzessin Charlotte und mehrere episodische Charaktere wie Collette, Adonis und Elise. Ihre Arbeit beschränkt sich nicht auf Anime; sie hat auch ihre Stimme westlichen Animationsproduktionen beigesteuert, wie der Rolle von Mike Goldwing im Film Capture the Flag von 2015 und Cloe in der Serie Sendokai Champions. Darüber hinaus hat Calvell auch umfangreich als Hörbuchsprecherin gearbeitet, einschließlich spanischsprachiger Versionen von Werken von Autoren wie Margaret Atwood.