Patrick Borg ist ein französischer Schauspieler, Synchronsprecher und künstlerischer Leiter, geboren am 6. August 1957 in Paris. Er begann seine Karriere als Kind, trat erstmals 1967 auf der Bühne auf und startete im Alter von zehn Jahren mit der Serie Flipper der Delphin in die Synchronarbeit. Er ist eine bedeutende Figur im französischen Synchronwesen, bekannt für eine produktive Karriere, die Animation, Realfilm-Serien und Filme umfasst.

Borg ist vor allem als die endgültige französische Stimme des erwachsenen Son Goku in der Dragon-Ball-Franchise bekannt. Er übernahm die Rolle von seinem Freund Thierry Redler und hat den Charakter in der Hauptserie, einschließlich Dragon Ball Z, Dragon Ball Z Kai und Dragon Ball Super, sowie in zahlreichen Filmen wie Dragon Ball Super: Broly und Dragon Ball Super: Super Hero gesprochen. Neben Goku hat er viele andere Charaktere der Serie synchronisiert, darunter Bardock, Majin Boo, Zarbon und Black Goku.

Seine umfangreiche Synchronarbeit im Anime-Bereich umfasst eine Vielzahl prominenter Rollen. Er ist die Stimme von Roland (Ryoga Hibiki) in Ranma ½, Hugo Stratas in Levius und Vega in Street Fighter II: The Animated Movie. Er spielte Michel Lefranc in Hai Step Jun (Vas-y Julie!), König Andragoras in Die heldenhafte Legende von Arslan, Genishiro in Demon City Shinjuku und Kharock in Royal Space Force - The Wings of Honnêamise. Im Film synchronisierte er Baron Humbert von Gikkingen in Das Königreich der Katzen, Ares in Wonder Woman und Deadshot in Batman: Assault on Arkham. Seine Videospielarbeit umfasst Rollen wie Regis in The Witcher 3: Wild Hunt - Blood and Wine, Victor Coste in der Splinter-Cell-Serie und Soldier: 76 in Overwatch.

Über Animation hinaus ist Borg ein produktiver Sprecher für Realfilmproduktionen. Er ist die regelmäßige französische Synchronstimme des Schauspielers David Boreanaz und spricht dessen Charaktere in Buffy – Im Bann der Dämonen, Angel, Bones und SEAL Team. Er ist außerdem eine der regelmäßigen französischen Stimmen für die Schauspieler Charlie Sheen, Eddie Marsan und Michael Gaston. Zu seiner Arbeit gehört die Synchronisation von Christopher Reeve als Virgil Swann in Smallville.

Neben seiner Tätigkeit als Sprecher hat Patrick Borg umfangreich als künstlerischer Leiter gearbeitet und die französische Synchronisation zahlreicher Anime-OVAs und Filme betreut. Zu seinen Credits in dieser Rolle gehören Ninja Scroll, Macross Plus, die Patlabor-Filme und Royal Space Force - The Wings of Honnêamise.