Masato Yamanouchi war ein japanischer Synchronsprecher, Schauspieler und Erzähler, geboren am 3. April 1929 in Tokio, Japan. Er verstarb am 7. April 2003 im Alter von 74 Jahren an Komplikationen infolge von Lungenkrebs. Sein bürgerlicher Name war Mikio Yamauchi. Im Laufe seiner umfangreichen 58-jährigen Karriere war er Berichten zufolge an mehr als 20.000 Werken beteiligt und lieh über 3.000 Filmen seine Stimme für die japanische Synchronisation.

Yamanouchi begann seine Karriere 1945, als er zum NHK Tokyo Broadcasting Company stieß, wo er eine Radiosendung moderierte und sein Debüt als Synchronsprecher gab. Seine frühe Ausbildung konzentrierte sich auf dramatisches Vorlesen, das er zunächst in Cafés aufführte. 1949 gründete er gemeinsam mit dem Linguisten Haruhiko Kindaichi das Broadcast Expression Education Center, eine Einrichtung, die sich dem Erhalt der Edo-Sprache und der Kunst des dramatischen Vorlesens widmete und die erste Rezitationsschule Japans wurde. 1975 erhielt er den NHK Broadcasting Operation Director's Award und den Arts Festival Award for Excellence im Bereich Drama. Nach seinem Ausscheiden bei NHK 1977 arbeitete er für K Production, bevor er freiberuflich tätig wurde.

Yamanouchis Karriere war geprägt von einer enormen Anzahl an Rollen in Anime und Synchronisation. Im Anime-Bereich ist er für mehrere bedeutende Parts bekannt. Er sprach den Charakter Jakounezumi, auch bekannt als Muskrat, in der Serie Tanoshii Moomin Ikka: Moomin Tani no Suisei (Comet in Moominland). Er spielte Dr. Kōtarō Azuma in der Serie Casshan von 1973. Er übernahm die Rolle des Weihnachtsmanns in Shōnen Santa no Daibōken. In der Serie Document Taiyou no Kiba Dougram (Fang of the Sun Dougram) sprach er Donan Cashim. Außerdem lieh er dem Großvater-Charakter in Mirai Shōnen Conan Tokubetsu-hen - Kyodaiki Gigant no Fukkatsu (Future Boy Conan: The Resurrection of the Giant Machine) seine Stimme. Seine Rolle als Professor Hayashi war im Film Maken Liner-0011 Henshin Seyo!!. Im klassischen Film von 1963 The Little Prince and the Eight-Headed Dragon (Wanpaku Ōji no Orochi Taiji) spielte er die Rolle des Wadatsumi. Er war die Stimme von Sandada im Film Catnapped! (Catnapped! The Movie) von 1995. Er spielte auch Hansuke Murai in Seishun Anime Zenshu. In der OVA Armored Trooper Votoms: The Heretic Saint (Armored Trooper Votoms: Brilliantly Shining Heresy) sprach er Viachevlav da Montewells.

Über diese spezifischen Rollen hinaus hatte Yamanouchi viele weitere bemerkenswerte Anime-Engagements. Er war die Stimme von Großvater und Dr. Lao in der Serie Future Boy Conan von 1978. Er sprach den Antagonisten Black Ghost im Film Cyborg 009 von 1966. Später in seiner Karriere spielte er Kaiser Dornkirk in The Vision of Escaflowne und den Außenminister im Film Ghost in the Shell von 1995.

Ein bedeutender Teil von Yamanouchis Arbeit lag in der Synchronisation ausländischer Filme und Fernsehserien. Er war besonders bekannt als die regelmäßige japanische Synchronstimme der Schauspieler Tyrone Power und Montgomery Clift. Zu seinen prominenten Synchronrollen gehörten Leonard Vole für Tyrone Power in Witness for the Prosecution und Private Robert E. Lee Prewitt für Montgomery Clift in From Here to Eternity. Er synchronisierte auch viele andere berühmte Filme und lieh Schauspielern wie Anthony Hopkins in Meet Joe Black und Amistad, Patrick McGoohan in Braveheart und George C. Scott in 12 Angry Men seine Stimme. Seine Arbeit erstreckte sich auch auf das Fernsehen, wo er die Stimme des Cigarette Smoking Man in The X-Files war.