Erina Nakayama ist eine japanische Synchronsprecherin aus der Präfektur Aichi, geboren am 17. März 1987. Sie ist beim Talentbüro Asai Production unter Vertrag. Ihre Karriere begann in den frühen 2000er Jahren, nachdem sie 2002 bei einem Vorsprechen für die Einheit G.G.F. für eine Rolle ausgewählt wurde. Ihr Debüt im Anime gab sie im folgenden Jahr mit der Rolle der Freesia Yagyu in der Serie Jubei-Chan 2: The Counterattack of Siberia Yagyu aus dem Jahr 2004. Darauf folgten in der Mitte der 2000er Jahre eine Reihe von Rollen, darunter eine Rolle in Canvas 2:七彩の素描 und die Rolle der Tomomi Nakahara im OVA Hametsu No Mars von 2005.

Nakayama ist für mehrere bedeutende Anime-Rollen bekannt. Sie sprach Yuri Yamamoto in der Romance-Serie Ouran High School Host Club und Yukari Ueki im Fantasy-Anime Fairy Tail. Außerdem spielte sie Hinako Harumi in der beliebten Serie Katekyo Hitman Reborn!. Ihre Arbeit erstreckte sich auch auf Videospiele und Radio, wo sie Miyuki Takara im Lucky-Star-Franchise synchronisierte, einschließlich des Spiels Lucky Star: Moe Drill und eines Drama-CDs. Sie war auch regelmäßig in der Radiosendung für die Galaxy-Angel-Serie zu hören, in der sie die Figur Lily C. Sherbet sprach und an musikalischen Bühnenadaptionen teilnahm.

Ihre Karriere war von Vielseitigkeit geprägt und umfasste nicht nur Animation, sondern auch Live-Auftritte als Gast in Fernsehprogrammen und Rollen in Bühnenmusicals. Sie ist nicht zu verwechseln mit einer anderen japanischen Entertainerin gleichen Namens, Erina Nakayama (中山 絵梨奈), die eine 1995 geborene Schauspielerin und Model ist.