Magali Barney ist eine französische Schauspielerin, Synchronsprecherin, Synchronregisseurin und Adaptatorin, geboren am 26. März 1966 in Ajaccio, Korsika. Sie ist vor allem für ihre umfangreiche Arbeit in der Synchronbranche bekannt, wo sie zahlreichen Schauspielerinnen und Zeichentrickfiguren ihre französische Stimme leiht.

Barney wurde in eine Künstlerfamilie hineingeboren; sie ist die Tochter der Schauspieler Jean Barney und Mireille Delcroix. Ihr Sohn Simon Koukissa hat ebenfalls eine Schauspielkarriere eingeschlagen, und sie war mit dem verstorbenen Synchronsprecher Patrick Floersheim verheiratet. Mit achtzehn Jahren begann sie ihre künstlerische Ausbildung am Konservatorium und wirkte in verschiedenen Theaterproduktionen mit. Nach einer kurzen Auszeit von der Schauspielerei, um paramedizinische Studien zu absolvieren und an der Synchronisation von Rhythmusbands zu arbeiten, kehrte sie zum Beruf zurück und fand ihre Nische in der Sprachsynchronisation.

Barneys Karriere ist geprägt von einem umfangreichen Schaffen in der Synchronisation von Anime und westlichen Zeichentrickserien für den französischen Markt. Ihre Filmografie umfasst eine Vielzahl von Rollen, die den angegebenen Titeln entsprechen. Sie sprach Athena im Film *Appleseed: Ex Machina*. In der Anime-Serie *Idol Densetsu Eriko* leiht sie der titelgebenden Figur Erika ihre Stimme. Für die Serie *Hello! Lady Lin* sprach sie Annie. Ihre Rolle als Iris ist für die Serie *Konpora Kid*, in Frankreich bekannt als *Les Enfants d'Aujourd'hui*, bestätigt. Sie sprach Annie Russel in *Lady Lady!!*, die in Frankreich unter dem Titel *Gwendoline* ausgestrahlt wurde. In *Honoo no Alpen Rose: Judy & Randy*, in Frankreich bekannt als *Julie et Stéphane*, ist sie in der zweiten Hälfte der Serie die Stimme der Comtesse de Gourmont. Barney sprach die Titelfigur Sally in *Mahōtsukai Sally* (*Sally la petite sorcière*). Sie übernahm auch die Rolle von Saphir in der Serie *Princess Knight* (*Princesse Saphir*). Für *Lucy-May of the Southern Rainbow* (*Karine, l'aventure du Nouveau Monde*) sprach sie Clara, und in *Legendary Armor Samurai Troopers* (*Les Samouraïs de l'éternel*) war sie die Stimme von Tim.

Über diese spezifischen Rollen hinaus zeichnet sich Barneys Synchronkarriere durch mehrere wiederkehrende und prominente Rollen aus. Sie ist insbesondere die regelmäßige französische Synchronstimme der amerikanischen Schauspielerin Alyssa Milano, einschließlich ihrer Darstellungen als Phoebe Halliwell in der langlebigen Serie *Charmed – Zauberhafte Hexen*, als Samantha Micelli in *Madame est servie* und in anderen Projekten wie *Melrose Place* und *Mistresses*. Im Bereich der Disney-Animation ist sie die erste offizielle französische Stimme von Prinzessin Jasmin, eine Rolle, die sie in *Aladdin*, *Aladdin und der König der Diebe*, *Aladdin und der König der Diebe* und der Videospielreihe *Kingdom Hearts* sprach. Weitere bemerkenswerte Anime-Rollen sind Adeline (Akane Tendo) in *Ranma ½*, Elisa Maza in *Gargoyles – Auf den Schwingen der Gerechtigkeit*, Moustique in *Lamu* und verschiedene Rollen in *Dragon Ball*.

Neben ihrer Arbeit vor dem Mikrofon ist Magali Barney auch hinter den Kulissen als Synchronregisseurin tätig. Sie hat die französischen Synchronfassungen zahlreicher Filme und Serien geleitet, darunter die *High School Musical*-Filmtrilogie, *Chérie, j'ai rétréci les gosses* und verschiedene Zeichentrickprogramme wie *Rolie Polie Olie* und *Les Héros d'Higglyville*. Darüber hinaus arbeitet sie als Adaptatorin von Drehbüchern für die Synchronisation und als Trainerin für angehende Synchronsprecher.