Francis Lax war ein französischer Schauspieler und eine bedeutende Persönlichkeit in der Welt der Synchronisation, bekannt für seine markante und vielseitige Stimme. Geboren in Paris am 16. April 1930, verstarb er in derselben Stadt am 13. März 2013 im Alter von 82 Jahren. Während seine Karriere Live-Action-Rollen in Film, Fernsehen und Theater umfasste, wurde er besonders für seine umfangreiche Arbeit als Synchronsprecher bekannt.

Lax war die regelmäßige französische Stimme für zahlreiche internationale Stars, darunter Harrison Ford, Gene Hackman, Tom Selleck, David Soul und Chuck Norris. In der Animation war er weitgehend anerkannt für Charaktere wie Sammy Rogers in Scooby-Doo, Volavoile in Satanas et Diabolo und mehrere Schlümpfe in Les Schtroumpfs.

Seine Beiträge zur Anime-Synchronisation waren beträchtlich. Seine Stimme ist in den französischen Versionen vieler japanischer Serien und Filme zu hören. Er sprach die Rolle von Dracula im Fernsehspecial One-Million Year Trip: Bander Book sowie die Rolle von Präsident Vidor in derselben Produktion. In der Serie Idol Densetsu Eriko übernahm er mehrere Rollen, darunter die von Coltan, dem Erzähler und der Figur Randon, Erikas Vater. Er war auch die Stimme von John Thornton im animierten Special Call of the Wild: Howl, Buck und von Ali Baba im Film Alibaba to Yonjubiki no Tozuku.

Neben seiner Tätigkeit als Sprecher wirkte Lax auch als Synchronregisseur für mehrere nach Frankreich gebrachte Anime-Serien, darunter Idol Densetsu Eriko, Mister Ajikko und Nozomi in the Sun. Seine umfangreiche Filmografie auf diesem Gebiet umfasst ikonische Rollen wie Professor Slump in Dr. Slump & Arale-chan, Optimus Prime, Bumblebee und Jazz in der Transformers-Serie sowie Sancho in Die geheimnisvollen Städte des Goldes.