Claudio Serrano Martín ist ein höchst erfolgreicher spanischer Schauspieler und Synchronsprecher, geboren in Parla, Madrid, am 15. April 1970. Seine Karriere in der Synchronisation begann in jungen Jahren; mit nur zwölf Jahren betrat er ein Synchronstudio, um eine Kinderrolle für einen Film zu sprechen, eine Verbindung, die durch seinen Schultheaterdirektor hergestellt wurde. Dieser frühe Start führte 1986 zu seiner ersten Hauptrolle, als er die Figur Scott Hayden in der Serie Starman synchronisierte. Von da an baute er eine produktive Karriere auf, die Fernsehen, Film, Videospiele und Werbung umspannt.

Serranos Werk im Bereich Anime und Animation für den spanischen Markt ist umfangreich und umfasst mehrere bedeutende Rollen. Er ist besonders für seine Arbeit in den verschiedenen Adaptionen der klassischen Serie Touch bekannt. Er lieh dem Hauptcharakter Tatsuya Uesugi in der Fernsehserie von 1985 sowie in den Specials Touch: Are kara, Kimi wa... - Miss Lonely Yesterday - und Touch: Cross Road - Kaze no Yukue seine spanische Stimme. Sein Engagement für die Franchise erstreckte sich auch auf die Filme, in denen er sowohl Tatsuya als auch seinen Zwillingsbruder Kazuya in Touch: Sebangou no Nai Ace, Touch 2: Sayonara no Okurimono und Touch 3: Don't Pass Me By sprach.

Jenseits der Welt von Touch sind Serranos Anime-Synchronrollen vielfältig. Er sprach Dan Kean in der Serie Little Women II Jo's Boys, Oscar in Tongari Bōshi no Memoru und Ignacio im klassischen Sportanime Attack No. 1. Weitere bemerkenswerte Rollen sind Buddy Fox in Kickers und der Charakter Neo im animierten Kurzfilm Kid's Story aus The Animatrix. Im Horror-Fantasy-Bereich lieh er Francesco Portinari in Dante's Inferno: An Animated Epic seine Stimme. Kürzlich sprach er Bruce Wayne und sein Superhelden-Alter-Ego Batman im anime-inspirierten Film Batman Ninja von 2018, eine Rolle, die er in anderen animierten Produktionen wie Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles erneut übernahm.

Während Serranos Anime-Rollen einen bedeutenden Teil seiner Karriere ausmachen, ist er in Spanien vielleicht noch bekannter als die regelmäßige Synchronstimme für eine Vielzahl großer internationaler Schauspieler. Dazu gehört Christian Bale, den er als Batman in Christopher Nolans Dark Knight-Trilogie synchronisierte, sowie Ben Affleck in seiner Darstellung desselben Charakters. Er ist auch die spanische Stimme für Patrick Dempsey (Derek Shepherd in Grey's Anatomy), Jensen Ackles (Dean Winchester in Supernatural), Paul Rudd und Norman Reedus (Daryl Dixon in The Walking Dead). Seine Arbeit in Videospielen ist ebenso beachtlich, mit gefeierten Leistungen als Altaïr Ibn-La'Ahad in der Assassin's Creed-Reihe, Tommy in The Last of Us und Deacon St. John in Days Gone.

Während seiner gesamten Karriere hat Claudio Serrano auch als Synchronregisseur gearbeitet und diese Rolle erstmals für den Film In Cold Blood von 1996 übernommen. Er setzt sich für Qualität in seinem Beruf ein und hat über die Bedeutung von Ausbildung sowie die Herausforderungen durch neue Technologien und Branchendruck gesprochen. Mit einer Karriere von über vier Jahrzehnten gilt er als eine der talentiertesten und angesehensten Stimmen in der spanischen Synchronbranche, bewundert für seine Vielseitigkeit, Hingabe und die Fähigkeit, eine große Bandbreite von Charakteren für spanischsprachiges Publikum zum Leben zu erwecken.