Gérard Hernandez ist ein französischer Synchronsprecher, der für seine umfangreiche Arbeit beim Synchronisieren von Anime- und Zeichentrickserien für französischsprachiges Publikum bekannt ist, insbesondere in den 1980er Jahren. Seine Karriere ist durch eine breite Palette von Rollen geprägt, wobei er oft sowohl heldenhaften Protagonisten als auch unvergesslichen Nebenfiguren in vielen der international bekanntesten Anime-Co-Produktionen dieser Ära seine Stimme lieh.

Hernandez' Filmografie ist umfangreich und vielfältig. Er ist wohl am bekanntesten dafür, dass er in der beliebten Serie „Die Abenteuer der drei Musketiere“ die französische Stimme des titelgebenden Protagonisten D'Artagnan gesprochen hat. Er übernahm auch mehrere Rollen in der Serie „Willy Fog auf Weltreise“, in der er sowohl den tollpatschigen Polizeibeamten Bully als auch die fröhliche Maus Tico, den Begleiter der Hauptfiguren, sprach. Seine Vielseitigkeit erstreckte sich auf andere ikonische Rollen, wie die Synchronisation von Professor Moriarty in der Anime-Serie „Sherlock Hound“ und die Übernahme der Rolle von Katrys Großvater in der Serie „Katry, das Kuhmädchen“. Zu seinen Arbeiten gehört auch die Rolle des Jigen in einer frühen französischen Synchronfassung des Films „Lupin III.: Das Schloss des Cagliostro“ sowie die Synchronisation von Piccolo in „Porco Rosso“.

Seine Karriere zeigt wiederkehrende Zusammenarbeiten mit den Studios und Verleihern, die zahlreiche Anime-Serien nach Frankreich brachten. Er arbeitete häufig an Produktionen von Nippon Animation und BRB Internacional mit und steuerte seine Stimme zu mehreren Serien aus diesen Kooperationen bei, darunter „Die Abenteuer des kleinen Cid“, „Die Alpengeschichte: Meine Annette“ und „Die Abenteuer der drei Musketiere“. Er war auch in den französischen Synchronfassungen beliebter amerikanischer Zeichentrickserien stark vertreten und lieh Figuren in Serien wie „Thundercats“ und „Silverhawks“ seine Stimme.

Eine bemerkenswerte Leistung in Hernandez' Karriere ist seine beachtliche stimmliche Bandbreite und Produktivität, die es ihm ermöglichte, eine vielfältige Reihe von Charakteren in verschiedenen Genres und Serien zu spielen. Er konnte mit gleicher Leichtigkeit heroische Hauptrollen, komische Sidekicks und bösartige Drahtzieher darstellen. Seine Arbeit bildet einen bedeutenden Teil der Kindheitserinnerungen vieler französischer Zuschauer, die in den 1980er und 1990er Jahren diese synchronisierten Anime-Serien sahen, und festigte seinen Status als prominente Figur in der französischen Synchronszene für Animation.