Miren Aranburu ist eine spanische Schauspielerin und Sängerin aus Lazkao in der Provinz Gipuzkoa, die für ihre Arbeit bei der Synchronisation von Animationsserien bekannt ist. Ihre Karriere begann in den 1970er Jahren als Sängerin innerhalb der neuen Liedbewegung des Baskenlandes, und später wurde sie zu einer Pionierin des Jazzgesangs in der baskischen Sprache. Neben ihrer Musikkarriere hat sie umfangreich als Schauspielerin und Synchronsprecherin gearbeitet, einschließlich einer Rolle als Synchronregisseurin für das Unternehmen Irusoin und Auftritten in der langjährigen baskischen Fernsehserie Goenkale.

Im Bereich der Anime-Synchronisation ist Aranburu für ihre Beiträge zu spanischen und baskischen Sprachfassungen mehrerer populärer Serien anerkannt. Ein bedeutender Teil ihrer Anime-Synchronarbeit gilt für die Happy-Lesson-Franchise, die für die spanische Synchronfassung produziert wurde. Sie sprach die Charaktere Minazuki Rokumatsuri und Mutsuki Ichimonji in der originalen Happy-Lesson-OVA, der Happy-Lesson-Fernsehserie, der Nachfolgeserie Happy Lesson Advanced und der finalen OVA-Serie Happy Lesson The Final.

Über die Happy-Lesson-Serie hinaus umfassen ihre anderen bemerkenswerten Anime-Synchronisationsarbeiten die baskischen Stimmen für die Charaktere Apis und Kaya in One Piece, die Charaktere Nurse Joy in Pokémon und Masao Sato in der baskischen Fassung von Shin Chan. Sie führte auch Titellieder für verschiedene Anime-Synchronfassungen auf, einschließlich der spanischen Version von Die Abenteuer von Pinocchio und der baskischen Fassung von Heidi, Girl of the Alps. Ihre Arbeit zeigt eine langjährige Karriere als vielseitige Darstellerin sowohl in der Musik- als auch in der Synchronisationsbranche des Baskenlandes und Spaniens.