Chiara Colizzi ist eine italienische Synchronsprecherin und Synchronregisseurin, die vor allem für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation ausländischer Filme und Fernsehserien ins Italienische bekannt ist. Während sie hauptsächlich als offizielle italienische Stimme für Schauspielerinnen wie Nicole Kidman und Kate Winslet bekannt ist, umfasst ihre Karriere auch bedeutende Beiträge zu den italienischsprachigen Versionen verschiedener Anime-Serien und -Filme.

Im Bereich Anime hat Colizzi einer Reihe von Charakteren ihre Stimme geliehen. Besonders hervorzuheben ist, dass sie die Figur Sara in der OVA-Serie New Fist of the North Star sprach. Sie ist auch die italienische Stimme von Principessa Teronna im Anime-Film Uchuu Enban Dai-Senso von 1975 (auch bekannt als The Great Battle of the Flying Saucers), einem Pilotfilm für die Serie UFO Robot Grendizer. Eine weitere bedeutende Rolle ist die von Ayaka Kisaragi, der Protagonistin der übernatürlichen Comedy-OVA-Serie Phantom Quest Corp..

Ihre anderen Anime-Synchronrollen umfassen Kaori Makimura in City Hunter 3 und City Hunter '91, Sayaka Nanamori in RahXephon, Juri Arisugawa im Film Revolutionary Girl Utena: The Movie, Maeter in Harlock Saga und Yukari Yukino in den Filmen The Garden of Words und Your Name.. Sie sprach auch die Figur Nagisa Tsukikage im Anime Mix: Meisei Story.