Beatriz Berciano ist eine spanische Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit im Bereich Anime, Animation und Videospiel-Synchronisation für den spanischen Markt bekannt ist. Geboren in León im März 1979, entdeckte sie ihre Leidenschaft für die Sprachausgabe während ihres Aufenthalts in Sevilla, wo sie ihr Studium in diesem Fach begann, während sie gleichzeitig ab 1992 einen Universitätsabschluss in Ciencias de la Información anstrebte. Später zog sie 1998 nach Madrid, um kontinuierlich professionell in der Branche zu arbeiten.

Berciano hat eine produktive Karriere mit einer beträchtlichen Anzahl von Rollen in Anime-Serien und -Filmen aufgebaut. Um die genannten Beispiele zu bestätigen: Sie ist tatsächlich die spanische Stimme von Erika Amazake in Medarot Damashii, Max in mehreren Pokémon-Projekten, darunter die Filme Pokémon Ranger und der Tempel des Meeres und Pokémon: Lucario und das Geheimnis von Mew, sowie dem Special Der Meister der Trugbild-Pokémon, Sakura in Manga Sarutobi Sasuke und Babi in Kouchuu Ouja Mushiking ~Mori no Tami no Densetsu~. Ihre Arbeit im Pokémon-Franchise ist besonders umfangreich und erstreckt sich über verschiedene Serien und Filme, in denen sie zahlreiche Charaktere synchronisiert hat, darunter Max, Lira und Marble in der Diamond & Pearl-Serie, neben vielen anderen. Über die genannten Titel hinaus umfasst ihr Anime-Portfolio die Synchronisation von Tea Gardner in Yu-Gi-Oh! und dessen Film-Fortsetzung, BlackRose in .hack//Unison, Dizzi in Beyblade: V-Force, Holly in Monster Rancher und die Enkelin im Studio-Ghibli-Film Kikis kleiner Lieferservice.

Über Anime hinaus wird Berciano für ihre Arbeit in großen westlichen Animations- und Realfilm-Synchronisationen sehr geschätzt. Sie ist die regelmäßige spanische Stimme der Schauspielerin Jessica Chastain und hat zu Beginn ihrer Karriere auch die spanische Stimme der Schauspielerin Reese Witherspoon geliefert. Eine ihrer bekanntesten und wiederkehrenden Rollen ist die von Helen Parr, auch bekannt als Elastigirl, in Die Unglaublichen und dessen Fortsetzung, eine Rolle, die sie aufgrund ihrer emotionalen Bandbreite als eine ihrer Lieblingsrollen bezeichnet hat. Im Jahr 2015 sprach sie die Figur Kummer im Pixar-Film Alles steht Kopf, eine Rolle, die sie für die Fortsetzung von 2024, Alles steht Kopf 2, wieder aufnahm und für ihre Fähigkeit, tiefe Emotionen zu vermitteln, gelobt wurde. Ihre Stimme ist auch in Serien wie Doctor Who, Wakfu, Cosmo und Wanda – Wenn Elfen helfen, Lizzie McGuire und Regular Show zu hören, wo sie die Figur Margaret synchronisierte.

Ihr Talent erstreckt sich auch auf den Bereich der Videospiele, wo sie Hauptrollen in großen internationalen Produktionen übernommen hat. Sie ist die spanische Stimme der Figur Nadine Ross in der Uncharted-Reihe, insbesondere in Uncharted 4: A Thief's End, und der weiblichen Protagonistin V im gefeierten Spiel Cyberpunk 2077.