Flavio Arras ist ein italienischer Synchronsprecher, geboren in Turin am 29. März 1965, der für seine umfangreichen Beiträge zur Synchronisation von Zeichentrickserien und -filmen, insbesondere Anime, für den italienischen Markt bekannt ist. Seine Karriere erstreckte sich über mehrere Jahrzehnte bis zu seinem Ruhestand um 2019.

Arras' Filmografie ist bemerkenswert für ihre Breite und umfasst bedeutende Rollen in vielen Serien, die zu festen Bestandteilen des italienischen Fernsehens wurden. Er ist wohl am bekanntesten als die Stimme des Pokédex in zahlreichen Staffeln des Pokémon-Anime, einschließlich des Spielfilms Pikachus Sommerurlaub, und bot damit Generationen von Zuschauern eine vertraute und ikonische Stimme. Eine weitere bedeutende Rolle war die von Mr. Popo in den verschiedenen Dragon-Ball-Serien, darunter Dragon Ball, Dragon Ball Z und Dragon Ball GT.

Sein Werk umfasst eine Vielzahl von Charakteren in anderen großen Franchises. Er sprach Ryo Sanada, den Protagonisten der Serie Legendary Armor Samurai Troopers, in Italien bekannt als I cinque samurai. Im One-Piece-Anime war er die Stimme des Charakters Pell. Er trug auch zur Welt von Winspector bei, indem er den Protagonisten Ryuuma Kagawa synchronisierte. Im Transformers-Franchise lieh er dem Charakter Sirena in den Serien Transformers: Super God Masterforce und Transformers: The Headmasters seine Stimme.

Über diese hochkarätigen Rollen hinaus ist Arras' Stimme in einer Vielzahl weiterer Anime zu hören. Im Saint-Seiya-Universum (I Cavalieri dello zodiaco) sprach er mehrere Charaktere, darunter die Goldsaints Megres und Ioria. Er war die Stimme von Lantis in Magic Knight Rayearth und dessen Fortsetzungen sowie von Mikiyasu Shinshi in den Patlabor-OVAs. Er übernahm auch die Rolle von Quild sowohl im Legend-of-Crystania-Spielfilm als auch in dessen OVA-Fortsetzung The Chaos Ring. Weitere Rollen umfassen Sly Dumper in der OVA-Serie God Bless Dancougar, Daniel im Animationsfilm Super Atragon und Goemon Ishikawa XIII in späteren Synchronfassungen von Lupin-III-Filmen wie Das Schloss des Cagliostro.

Seine Arbeit beschränkte sich nicht auf Animation. Arras lieh auch Charakteren in Videospielen seine Stimme, darunter Jinx in Jak II: Renegade und Rollen in Dreamfall: The Longest Journey. In den späten 1990er Jahren trat er zudem als Schauspieler in der italienischen Kindersendung L'albero azzurro auf. Durch diese vielen Auftritte etablierte sich Flavio Arras als eine vertraute und bedeutende Präsenz in der italienischen Synchronlandschaft.