Diego Diniz ist ein brasilianischer Synchronsprecher, Synchronisationsschauspieler und Synchronregisseur, der für seine Arbeit an den portugiesischsprachigen Versionen großer Anime-Serien bekannt ist. Er wurde als Diego Carvalho Diniz in São Paulo geboren.

Diniz ist am bekanntesten für seine langjährige Rolle als Connie Springer, die er während der gesamten Laufzeit der Attack-on-Titan-Anime-Franchise gesprochen hat. Dieses umfangreiche Werk umfasst die Hauptfernsehserie, von der ersten Staffel bis hin zu Attack on Titan The Final Season Part 2, sowie die Kompilationsfilme Attack on Titan Part 1 – Guren no Yumiya, Attack on Titan Part 2 – Jiyuu no Tsubasa und Attack on Titan: The Roar of Awakening. Er hat den Charakter auch in Specials wie Attack on Titan: Ilse's Notebook gesprochen. Seine Beteiligung an der Franchise setzte sich bis zu ihrem Abschluss fort, wobei seine Arbeit an Attack on Titan Final Season THE FINAL CHAPTERS 2023 und 2024 veröffentlicht wurde.

Neben dieser prägenden Rolle hat Diniz ein vielfältiges Portfolio im Anime-Synchronbereich aufgebaut. Im Sportgenre spricht er Yuzo Morisaki in der 2018er Serie Captain Tsubasa. Im Superheldenuniversum von My Hero Academia ist er die Stimme von Natsuo Todoroki, dem ältesten Sohn der Endeavor-Familie, und hat auch andere Nebencharaktere gesprochen. Seine anderen prominenten Anime-Rollen umfassen Yuma Isogai in Assassination Classroom und Amon Hajiki in Fire Force. Er lieh auch den Charakteren Igvarge und Iguva=41 in der Serie Overlord seine Stimme.

Zusätzlich zu seiner sichtbaren Synchronarbeit hat Diego Diniz hinter den Kulissen zur Branche beigetragen. Er arbeitete als Projektmanager für mehrere Serien, einschließlich Boruto: Naruto Next Generations für die portugiesische Version, und hatte Produktionsaufsichts- und Projektmanagerrollen für die portugiesischen Synchronfassungen verschiedener Netflix-Anime-Produktionen wie Komi Can't Communicate, Vinland Saga und Yu Yu Hakusho (Live-Action). Seine Rollen als Synchronisationsschauspieler erstrecken sich über Animation hinaus auf Live-Action-Serien und Filme, mit Credits wie Game of Thrones und dem Film Naomi and Ely's No Kiss List.