Waldir Fiori war ein brasilianischer Schauspieler und Synchronsprecher mit einer Karriere von über sechs Jahrzehnten in Radio, Theater, Fernsehen und Synchronisation. Er wurde als Waldir de Andrade Fiori am 12. Dezember 1926 in Salvador, Bahia, geboren und starb am 16. Januar 2013 in Rio de Janeiro. Fiori begann seine künstlerische Laufbahn 1950 bei Rádio Cultura da Bahia, zog später nach Recife und dann 1955 nach Rio de Janeiro, wo er für bedeutende Radiosender wie Rádio Nacional arbeitete. Er hatte auch eine aktive Bühnenkarriere, trat in den 1950er und 1960er Jahren in zahlreichen Theaterproduktionen auf und wirkte in brasilianischen Filmen wie Cinco Vezes Favela und Independência ou Morte mit.

Fiori stieg Ende der 1950er Jahre in das Synchronisationsgewerbe ein und wurde schließlich einer der angesehensten Sprecher und Synchronregisseure Brasiliens. In seiner langen Karriere arbeitete er mit zahlreichen Synchronstudios zusammen, darunter Herbert Richers, Delart und Double Sound. Er war auch ein wegweisender Synchronregisseur, der insbesondere 1974 die ersten öffentlichen Vorsprechen für Synchronsprecher bei Herbert Richers verantwortete.

Während Fiori eine Vielzahl von Charakteren in Realfilmen und Fernsehserien sprach, hatte er mehrere bemerkenswerte Rollen in Anime und Animation. Zu seinen bekanntesten Werken gehört die Figur Chang Changku, bekannt als Cyborg 006, in der Serie Cyborg 009 The Cyborg Soldier. Er sprach auch Mitsunari Tokugawa im Anime-Special O Último Combate von 1994, das zur Grappler Baki-Franchise gehört. Fiori war die Stimme von Dr. Finkelstein in der brasilianisch-portugiesischen Neusynchronisation von Tim Burtons The Nightmare Before Christmas. Seine anderen animierten Sprechrollen umfassten Epaminondas in A Casa Monstro, den Chef in The Fox and the Hound und dessen Fortsetzung sowie Cotton Hill in der ersten Staffel von King of the Hill.

Über diese Rollen hinaus war Fioris Werk allgegenwärtig in der brasilianischen Populärkultur. Er war die Stimme von Jaiminho, dem Postboten, in der animierten Serie El Chavo Animado. Er war auch die regelmäßige brasilianisch-portugiesische Stimme für Schauspieler Michael Gough als Alfred Pennyworth in den Batman-Filmen der 1990er Jahre und für Schauspieler David Bradley als Argus Filch in der Harry-Potter-Serie. Er lieh seine Stimme zahlreichen klassischen Disney-Filmen, darunter Mogli - O Menino Lobo, The Aristocats, Robin Hood, The Rescuers und The Hunchback of Notre Dame. Seine lange und produktive Karriere hinterließ einen bedeutenden Eindruck in der Kunst der Synchronisation in Brasilien.