Kathrin Gaube, auch unter dem Namen Kathi Gaube bekannt, ist eine deutsche Synchronsprecherin, geboren am 3. Oktober 1976, die eine umfangreiche Karriere im Synchronbereich aufgebaut hat. Sie leiht zahlreichen Charakteren in Anime-Serien, Filmen und Realfilmproduktionen ihre deutsche Stimme. Ihre Arbeit ist vor allem dem deutschsprachigen Publikum bekannt, da sie sich auf die Erstellung deutschsprachiger Tonspuren für ausländische Medien spezialisiert hat.

Gaubes Karriere ist durch eine breite Palette bedeutender Rollen in populären Animes geprägt. Wie angegeben, sprach sie die Figur Elza „Angel“ Lynch in der Anime-Serie Parasite Dolls. Zu ihren weiteren prominenten Anime-Rollen gehören Re-L Mayer in Ergo Proxy, Motoko Kusanagi in Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - Solid State Society und Nefertari Vivi in der langlaufenden Serie One Piece. Sie lieh auch der Figur Haruka Tenoh, bekannt als Sailor Uranus, in der Reboot-Serie Sailor Moon Crystal und den nachfolgenden Filmen Sailor Moon Eternal und Sailor Moon Cosmos ihre Stimme. Weitere Anime-Engagements umfassen Megumi Shitow in RahXephon, Aura in der.hack//-Serie sowie verschiedene Charaktere in Inuyasha und Sonic X.

Über Anime hinaus ist Gaubes Stimmarbeit durch ihre Synchronisation von Hauptcharakteren in internationalen Filmen und Fernsehserien sehr bekannt. Sie ist bekannt für die Synchronisation von Nymphadora Tonks in den Harry-Potter-Filmen, Jill Valentine in der Resident-Evil-Filmreihe und Helena Shaw in Indiana Jones und das Rad des Schicksals. Im Fernsehen umfasst ihr Repertoire Toot Braunstein in der Animationsserie Drawn Together, Kate Pearson in This Is Us und Agnes/Agatha Harkness in der Marvel-Serie WandaVision und Agatha All Along. Dieses Werk zeigt wiederkehrende Zusammenarbeiten mit Schauspielerinnen wie Natalia Tena, Sienna Guillory und Kathryn Hahn für deren deutsche Synchronfassungen. Eine bemerkenswerte Leistung in ihrer Karriere war die Auswahl, die ikonische Rolle der Turanga Leela in der deutschen Version von Futurama ab der achten Staffel zu sprechen.