Antoine Durand ist ein kanadischer Schauspieler aus Quebec, der vor allem für seine umfangreiche Synchronarbeit bekannt ist und zahlreichen Hollywood-Schauspielern sowie Zeichentrickfiguren seine französische Stimme leiht. Bereits im Alter von vierzehn Jahren begann er seine Karriere in der darstellenden Kunst mit ersten Auftritten bei Radio-Canada sowie in Fernsehserien und Filmen aus Quebec in den 1980er- und 1990er-Jahren. Zu seinen Auftritten vor der Kamera zählen Rollen in der Fernsehserie *Jamais deux sans toi* und im Film *Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer*. Neben der Arbeit vor der Kamera wirkte er auch in über dreißig Theaterproduktionen mit.

Im Bereich der Sprachsynchronisation ist Durand in Quebec besonders als Stammsprecher einer Reihe prominenter amerikanischer Schauspieler bekannt. Dazu gehören unter anderem Edward Norton, Christian Bale, Owen Wilson, Luke Wilson und Greg Kinnear. Seine Synchronarbeit erstreckt sich über ein breites Spektrum an Filmgenres, von Actionfilmen wie *Fight Club* und Christopher Nolans *Batman*-Trilogie bis hin zu Komödien und Animationsfilmen.

Für ein Publikum, das sich für Animation und Anime interessiert, ist Antoine Durand vor allem als Quebecer französische Stimme von James, einem Mitglied des Team-Rocket-Trios, in der Pokémon-Animeserie und den dazugehörigen Filmen bekannt. Diese spezielle Synchronarbeit wurde für die Quebecer Version der Serie durchgeführt, die sich manchmal durch eine eigene Sprachregie von der europäischen französischen Version unterschied. Seine Rolle als James ist für mehrere der frühen Pokémon-Filme bestätigt, darunter *Pokémon: Jirachi – Wishmaker*, *Pokémon Heroes – Latias & Latios* und *Pokémon 4Ever*, sowie für die Fernsehserie selbst. Weitere bemerkenswerte Arbeiten im Bereich der Animationssynchronisation umfassen die Rolle von Binky Barnes in der Kinderserie *Arthur* und die Figur Denahi im Disney-Film *Brother Bear*. Seine Karriere in der Sprachsynchronisation zeichnet sich durch seine Fähigkeit aus, seine jugendlich klingende Stimme an eine Vielzahl von Charaktertypen anzupassen, von tollpatschigen und naiven bis hin zu unterwürfigeren Rollen.