Éveline Gélinas ist eine kanadische multidisziplinäre Künstlerin aus Quebec, die für ihre umfangreiche Arbeit als Synchronsprecherin bekannt ist, insbesondere bei der französischen Synchronisation von Filmen und Animationsserien für den Quebecer Markt. Sie ist Absolventin der École Nationale de Théâtre du Canada, wo sie 2002 ihr Studium abschloss. Ihre Karriere begann jedoch bereits vor ihrem offiziellen Abschluss, wobei ihr Engagement im Theater bis mindestens 2001 zurückreicht.

Bevor sie sich als Synchronsprecherin etablierte, baute Gélinas eine solide Grundlage im Theater und Fernsehen auf. Ihre Bühnenarbeit umfasst eine breite Palette von Produktionen, von klassischen Stücken wie Les Fourberies de Scapin und Don Juan bis hin zu Musicals wie L'homme de la Mancha und Les Parapluies de Cherbourg. Gleichzeitig trat sie in zahlreichen Quebecer Fernsehserien auf, mit wiederkehrenden Rollen in beliebten Dramen und Komödien wie Jamais deux sans toi, Les Héritiers Duval und über mehrere Jahre in L'Auberge du chien noir, eine Rolle, die ihr 2014 eine Gémeaux-Award-Nominierung einbrachte.

Gélinas' Karriere als Synchronsprecherin begann 1997 mit der Animationsserie Arthur. Seitdem ist sie eine prominente Figur in der Quebecer Synchronisation und leiht einer Vielzahl von Charakteren in Filmen und Fernsehsendungen ihre französische Stimme. Eine ihrer bemerkenswerten Rollen in der Animation ist die Synchronisation der Figur May in der Quebecer französischen Version des Pokémon-Films Jirachi Wish Maker. Ihre Synchronarbeit erstreckt sich auf zahlreiche andere Animationsproduktionen, darunter Blaise le blasé, Ruby Gloom und Félix et le trésor de Morgäa.

Über Animation hinaus ist Gélinas die regelmäßige französische Synchronsprecherin für eine breite Palette internationaler Schauspielerinnen. Ihr Repertoire umfasst häufig die Synchronisation der Auftritte von Kathryn Hahn, Katherine Waterston, Abbie Cornish, Andrea Riseborough und der verstorbenen Brittany Murphy, unter vielen anderen. Diese Arbeit umfasst große Filmfranchises und ausgezeichnete Titel, wie die Fantastic Beasts-Filme, die Hotel Transylvania-Serie, Spider-Man: No Way Home, Joker: Folie à Deux und Django Unchained.

Zusätzlich zu ihrer Synchronarbeit hat Gélinas auch Anerkennung in Film und Musik gefunden. Sie erhielt eine Genie-Award-Nominierung als Beste Nebendarstellerin für ihre Rolle im Film Ce qu'il faut pour vivre aus dem Jahr 2008. Sie ist auch Sängerin und hat Kindermusik veröffentlicht, darunter das Album Étoile, cacahuète et ritournelles mit Isabelle Lemme.