Ilya Welter ist eine deutsche Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit im Bereich Synchronisation bekannt ist, insbesondere für Anime-Serien und -Filme. Geboren 1966 in Newton, Massachusetts, begann sie ihre Karriere nach einer Sprechausbildung in Hamburg, Deutschland. Zu ihren frühen Arbeiten gehörten Sprechrollen für deutsche Fernsehsender wie RTL, RTL II und Super-RTL.

Welter ist wohl am bekanntesten für die deutsche Stimme der Figur Chun-Li in Street Fighter II: The Animated Movie. In dieser Produktion synchronisierte sie die ursprüngliche japanische Stimme von Miki Fujitani. Eine weitere bemerkenswerte Anime-Rolle übernahm sie 2008, als sie die Figur Meister Youga in der deutschen Synchronisation der Serie Karakuri Ninja Girl sprach.

Neben diesen Rollen ist Welters Stimme mit mehreren prominenten Anime-Charakteren verbunden. Sie ist die deutsche Stimme von Chichi, der Ehefrau des Serienprotagonisten, in der Dragonball-Anime-Franchise. Sie spricht auch Rangiku Matsumoto in der langlaufenden Serie Bleach und den Homunkulus Lust in sowohl Fullmetal Alchemist als auch Fullmetal Alchemist: Brotherhood. Zu ihren weiteren Anime-Engagements gehören die Rolle von Rem Saverem in Trigun und Cathy in Venus Wars.

Neben Anime umfasst Welters Arbeit westliche Animationen, Live-Action-Synchronisationen und Hörspiele. Sie ist die deutsche Stimme der Figur Wanda in der Animationsserie Cosmo und Wanda – Wenn Elfen helfen. Für Live-Action-Produktionen ist sie die regelmäßige deutsche Synchronstimme der amerikanischen Schauspielerin Annabella Sciorra. Sie ist außerdem seit 2001 langjähriges Mitglied der beliebten deutschen Hörspielserie Geisterjäger John Sinclair, wo sie die Figur Glenda Perkins spricht. Ihre Karriere umfasste auch Theaterengagements in Hamburg und Hannover.

Welter ist mit dem Synchronsprecher Volker Wolf verheiratet, mit dem sie häufig zusammengearbeitet hat; Wolf synchronisierte beispielsweise die Figur Guile neben ihrer Chun-Li in der deutschen Fassung von Street Fighter II: The Animated Movie. Ihre Tochter, Annabel Wolf, ist ihnen ebenfalls in den Beruf der Synchronsprecherin gefolgt.