María Rosa Gil ist eine Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit bei spanischen und katalanischen Synchronfassungen japanischer Anime-Serien bekannt ist. Ihre Karriere umfasst eine Vielzahl von Rollen in Fernsehserien, Original Video Animations und Filmen.

Sie ist besonders für ihre langjährige Verbindung mit der Doraemon-Franchise anerkannt, wo sie in zahlreichen Teilen die katalanische Stimme für den Charakter Suneo Honekawa geliehen hat. Ihre Credits als Suneo umfassen die Fernsehserie Doraemon (1979) und mehrere Filme, wie Doraemon: Nobita's the Night Before a Wedding, Doraemon the Movie: Nobita's Dinosaur 2006 und Doraemon the Movie: Nobita and the Windmasters. Sie sprach auch den Charakter Sunekichi im Film 2112: The Birth of Doraemon.

Jenseits der Welt von Doraemon hat Gil ein umfangreiches Werk in sowohl spanischen als auch katalanischen Synchronfassungen aufgebaut. Sie sprach den jungen Fuchs-Dämon Shippo und Sota Higurashi in der spanischen Synchronfassung von Inuyasha, eine Rolle, die sie auch im Film InuYasha the Movie: Affections Touching Across Time wiederholte. In der Hunter × Hunter Serie übernahm sie mehrere Rollen, einschließlich Menchi, Kikyo Zaoldyeck und Feitan. Ihre anderen bedeutenden Rollen umfassen Misae Ikari in Paranoia Agent und Ofuku in Basilisk.

Ihre Filmografie zeigt Vielseitigkeit über Genres und Formate hinweg. Sie spielte Karen Maijima in der OAV Dōkyūsei 2, Babiska in The World of Narue und Catherine in Gungrave. Sie trug auch zu Synchronfassungen für andere große Serien wie Case Closed, Saint Seiya, Trinity Blood und Witchblade bei. Ihre Arbeit ist gekennzeichnet durch häufige Zusammenarbeit mit der Synchronbranche für den spanischen und katalanischen Markt, wobei sie einer breiten Palette von Charakteren in Anime, die in Spanien vertrieben werden, ihre Stimme lieh.