Roberto Chevalier ist ein italienischer Schauspieler und Synchronsprecher, geboren in Rom am 14. Mai 1952, der bedeutende Beiträge zur Welt der Anime-Synchronisation geleistet hat. Er begann seine Karriere in der Unterhaltungsindustrie als Kinderdarsteller in den späten 1950er Jahren, aber er ist vor allem für seine Synchronarbeit bekannt. Während er weithin als die offizielle italienische Stimme von Hollywood-Stars wie Tom Cruise und Tom Hanks gefeiert wird, umfasst sein umfangreiches Portfolio auch eine beträchtliche Anzahl von Rollen in japanischen Animationen.

Chevaliers Stimme ist in einer Vielzahl von Anime-Serien und -Filmen aus verschiedenen Epochen zu hören. Eine seiner bemerkenswerten frühen Rollen war die Synchronisation des Protagonisten Tetsuya Azuma, des verwandelten Superhelden Kyashan, in der italienischen Adaption der klassischen Serie Casshan von 1973 aus dem Jahr 1980. Er lieh auch dem Charakter Johnny in der Anime-Adaption Fables of the Green Forest seine Stimme. Eine weitere Rolle mit demselben Charakternamen, Johnny, wurde von Chevalier in der Serie Anime Yasei no Sakebi, bekannt auf Italienisch als Cari amici animali, gesprochen.

Seine Arbeit erstreckte sich auf animierte Filme und OAVs (Original Animation Videos), die auf beliebten Videospielen und anderen Medien basieren. Chevalier synchronisierte den Hongkonger Detektiv Lei Wulong im animierten Spielfilm Tekken: The Motion Picture von 1998. Er übernahm auch die Rolle des Filota sowohl in Alexander: The Movie als auch in der Fernsehserie Reign: The Conqueror. Um seine Bandbreite weiter zu zeigen, synchronisierte er Jimmy Dickens im Film Nagagutsu Sanjūshi.

Über diese spezifischen Titel hinaus ist Chevaliers Anime-Filmografie reich und vielfältig. Er hat Charaktere in international anerkannten Serien wie Vicious in Cowboy Bebop, Masami Eiri in Serial Experiments Lain und Hyskoa in Hunter X Hunter synchronisiert. Seine Arbeit umfasst auch Rollen in großen Franchise-Filmen wie Dragon Ball Z: Battle of Gods und Dragon Ball Z: Resurrection F, wo er den Engel Whis sprach, und in Mazinger Z: Infinity als Graf Blocken. Neben seinen On-Screen-Rollen hat Chevalier auch hinter den Kulissen als Synchronregisseur für italienische Versionen von Anime gearbeitet, darunter Serien wie Blue Submarine No.6 und GTO: Great Teacher Onizuka.

Chevaliers Karriere in der Synchronisation erstreckt sich über mehrere Jahrzehnte und zeigt seine Anpassungsfähigkeit und anhaltende Präsenz in der Branche. Sein Vermächtnis wird auch von seinen Kindern David, Arlena und Fiore Chevalier fortgeführt, die ihm in den Synchronisationsberuf gefolgt sind. Durch sein umfangreiches Werk ist Roberto Chevalier für das italienische Anime-Publikum zu einer vertrauten und respektierten Stimme geworden.