Armando Volcanes ist ein venezolanischer Synchronsprecher, geboren am 3. Juni 1947, bekannt für seine umfangreiche Arbeit in der lateinamerikanischen spanischen Synchronbranche, insbesondere bei Anime und Zeichentrickserien. Er hat eine produktive Karriere aufgebaut, indem er einer Vielzahl von Charakteren seine Stimme lieh und oft exzentrische Autoritätspersonen, Schurken und denkwürdige Sidekicks zum Leben erweckte.

Zu seinen bekanntesten Anime-Rollen gehört die des Oberstleutnants Volcott O'Huey, des leidgeprüften Kommandeurs der Engel-Brigade, im Anime-Franchise Galaxy Angel. Er sprach diese Figur über mehrere Staffeln hinweg, darunter Galaxy Angel, Galaxy Angel Z und Galaxy Angel A. Eine weitere seiner Schlüsselrollen ist die des Präsidenten in The Super Milk-Chan Show, des unfähigen und bizarren Anführers, der der Protagonistin Missionen zuweist. Zu seiner Filmografie gehört auch die Rolle des Tigre de hielo in der Anime-Adaption des Videospiels Viewtiful Joe.

Über diese Credits hinaus ist Volcanes' Karriere durch wiederkehrende Kooperationen innerhalb der venezolanischen Synchronbranche geprägt, wobei er oft an Produktionen für Studios wie Animax arbeitete. Er war die Stimme von Basque Grant sowohl in Fullmetal Alchemist als auch in Fullmetal Alchemist: Brotherhood. Seine umfangreiche Arbeit umfasst auch die Synchronisation von Mumm-Ra in der Thundercats-Serie von 2011, Zorak in Space Ghost: Coast to Coast und Kagomes Großvater in den InuYasha-Filmen.

Eine bedeutende Errungenschaft in seiner Karriere ist seine langjährige Verbindung mit der Serie SpongeBob Schwammkopf, in der er viele Jahre lang ununterbrochen sowohl den fliegenden Holländer als auch Barsch Perkins sprach, was ihn zu einem der wenigen Schauspieler macht, die ihre Rollen in der lateinamerikanischen Synchronisation der Show durchgängig besetzen.