María Luz Olier Arenas, bekannt unter ihrem Künstlernamen Mari Luz Olier, ist eine spanische Theater-, Fernseh- und Synchronschauspielerin sowie Autorin und Synchronregisseurin. Geboren in Madrid, studierte sie Journalismus und begann ihre künstlerische Laufbahn in jungen Jahren; mit neunzehn schrieb sie Fortsetzungsromane fürs Radio und debütierte 1969 als professionelle Theaterschauspielerin. Ihre Arbeit vor der Kamera umfasst Auftritte in der langjährigen Kinderserie Barrio Sésamo, der spanischen Koproduktion von Sesame Street, wo sie von 1983 bis 1987 die Rolle der Matilde spielte. Sie war auch in Fernsehserien wie Hospital Central und Cuéntame zu sehen.

Olier hat eine umfangreiche und produktive Karriere im Synchronbereich aufgebaut und einer Vielzahl von Charakteren in Anime, Realfilmen und Fernsehserien ihre spanische Stimme geliehen. Ihre Arbeit in der Animation umfasst die Synchronisation von Meg March und dem Charakter Stuffy in der Serie Little Women und deren Fortsetzung Little Women II Jo's Boys. Sie lieh auch ihre Stimme dem titelgebenden Drachen in dem Film Taro the Dragon Boy, Prinzessin Odette in dem Film Swan Lake und Marionella in dem Film Techno Police 21C. Ihre anderen bemerkenswerten Anime-Rollen sind Diana in Maple Town Stories, Lust in Fullmetal Alchemist und verschiedene Charaktere in Serien wie Robotech und Pokémon.

Zusätzlich zu ihrer Arbeit im Anime-Bereich ist Olier in Spanien dafür bekannt, eine der Hauptstimmen für eine Reihe renommierter internationaler Darstellerinnen zu sein. Sie ist die regelmäßige spanische Synchronstimme für Schauspielerinnen wie Maggie Smith (einschließlich ihrer Rolle als Professor Minerva McGonagall in der Harry-Potter-Filmreihe), Kathy Baker und Jane Curtin. Ihre umfangreichen Synchronarbeiten umfassen eine breite Palette von Filmen und Fernsehshows, darunter Rollen in Malcolm in the Morning (als Mutter Lois), Gilmore Girls (als Emily Gilmore) und Downton Abbey.

Über ihre Arbeit vor dem Mikrofon hinaus ist Mari Luz Olier seit mindestens 1985 als Synchronregisseurin tätig. Sie hat die spanische Synchronisation für zahlreiche Filme und Fernsehserien geleitet, darunter The Crucible, Criminal Minds und Malcolm in the Middle. Sie hat ihr Fachwissen auch als Dozentin weitergegeben und Seminare und Workshops zu Interpretation und Synchronisation für verschiedene Universitäten und Schauspielgewerkschaften abgehalten. Parallel zu ihrer Schauspielkarriere ist Olier eine erfolgreiche Autorin, die Romane, Gedichte und Hörspiele veröffentlicht hat und dafür literarische Auszeichnungen wie den Premio Margarita Xirgu im Jahr 2006 erhalten hat.