Bernd Schramm war ein äußerst aktiver deutscher Synchronsprecher und Sprecher, der dafür bekannt war, zahlreichen Charakteren in Filmen, Fernsehserien und Anime für das deutschsprachige Publikum seine Stimme zu leihen. Geboren am 3. März 1951 in Berlin, baute er eine umfangreiche Karriere auf, bis zu seinem Tod am 23. Januar 2005 im Alter von 53 Jahren. Er entstammte einer Familie, die tief in der Synchronisationsbranche verwurzelt war, war mit der Synchronsprecherin Gabriele Schramm-Philipp verheiratet, mit der er eine Tochter, Marie-Luise Schramm, hatte, die ebenfalls eine bekannte Schauspielerin und Synchronsprecherin wurde.

Schramms Arbeit im Bereich Anime und Zeichentrickserien bildet einen bedeutenden Teil seines Vermächtnisses. Er lieh einer Vielzahl von Charakteren seine deutsche Stimme und bewies dabei seine Vielseitigkeit. Zu seinen bemerkenswerten Rollen gehören Tony Botoms im Film Coo: Tōi Umi kara Kita Coo und Blade Knight in der Serie Kirby: Right Back At Ya!. Seine Beiträge zum Genre waren umfangreich und umfassten ikonische Serien wie Digimon Adventure, in der er den Schurken Vamdemon, auch bekannt als Myotismon, sprach, und dessen Fortsetzung Digimon 02 als Malomyotismon. Er war auch die deutsche Stimme von Gauron in Full Metal Panic!, Kibito in Dragon Ball Z und Direktor Enzo in der deutschen Synchronfassung von Shin Chan. Um seine Bandbreite weiter zu zeigen, sprach er Charaktere in Cowboy Bebop, Wolf's Rain, Serial Experiments Lain, The Vision of Escaflowne und den Antagonisten Raigo in Yu Yu Hakusho.

Über Anime hinaus war Bernd Schramm eine vertraute Stimme in vielen Live-Action-Filmen und Fernsehserien, die ins Deutsche synchronisiert wurden. Zu seinen Synchronisationsarbeiten in Filmen gehören Rollen in großen Hollywood-Produktionen wie The Matrix, in dem er Dozer sprach, Titanic als Quartiermeister Rowe und Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik als Twigg. Er synchronisierte auch Charaktere in Speed, Contact, Erin Brockovich, Jurassic Park III und The Last Samurai. Im Fernsehen war er als deutsche Stimme von Dr. Tim Whatley, gespielt von Bryan Cranston, in Seinfeld bekannt und sprach Charaktere in Serien wie Highlander und CSI: Crime Scene Investigation.

Während seiner Karriere arbeitete Schramm häufig mit einem Kreis von deutschen Synchronsprecherkollegen zusammen. Seine häufigsten Mitarbeiter waren Tilo Schmitz, Robin Kahnmeyer und Stefan Staudinger, mit denen er an mehreren Projekten zusammenarbeitete. Dieses Werk festigt seinen Ruf als eine zentrale Figur in der deutschen Synchronisation, dessen Stimme unzählige internationale Charaktere für das deutsche Publikum zum Leben erweckte.