Dorothée Jemma ist eine französische Schauspielerin, geboren am 16. Juni 1956, die eine umfangreiche Karriere aufgebaut hat, die sich hauptsächlich auf das Synchronisieren konzentriert, die Kunst der Vertonung fremdsprachiger Produktionen für französisches Publikum. Sie begann ihre Schauspiellaufbahn im Alter von sechzehn Jahren, zunächst im Theater und in Realfilm- und Fernsehproduktionen, bevor sie für ihre Stimmarbeit sehr gefragt wurde.

Ihre Stimme ist weithin bekannt für die französischsprachige Dialogfassung zahlreicher internationaler Stars. Sie ist die offizielle französische Synchronsprecherin für die Schauspielerinnen Jennifer Aniston und Melanie Griffith und hat auch regelmäßig Sheryl Lee gesprochen. Neben ihrer Arbeit für Hollywood-Produktionen war Jemma eine produktive Sprecherin in der Welt des Anime und trug zu den französischen Versionen mehrerer klassischer japanischer Serien bei. Bemerkenswerte Beispiele für ihre Anime-Stimmarbeit umfassen die Rolle der Lenny in der Mecha-Serie Ninja Robots (Ninja Senshi Tobikage), Lydia Azoka in The Kabocha Wine, Makko in der Magical-Girl-Serie Maco, the Mermaid (Mahō no Mako-chan) und die Comtesse de Gourmont in der historischen Romanze Honoo no Alpen Rose: Judy & Randy.

Jemmas Karriere ist geprägt von langjährigen Verbindungen zu bestimmten Schauspielerinnen und Franchises. Neben ihren regelmäßigen Zusammenarbeiten mit Aniston und Griffith zeigt ihre Anime-Synchronarbeit eine Verbindung zu bestimmten Serien und Genres, die in den 1980er Jahren populär waren. Ihr Werk spiegelt einen bedeutenden Beitrag zur Zugänglichkeit internationaler und animierter Inhalte für französischsprachige Zuschauer wider und etabliert sie als eine prominente Figur in der französischen Synchronisationsbranche.