Esteban Siller Garza war ein bedeutender mexikanischer Synchronsprecher, geboren am 17. April 1931 in Monterrey, Mexiko, der eine umfangreiche Karriere über mehr als fünf Jahrzehnte aufbaute, bis zu seinem Tod am 23. Oktober 2013 in Mexiko-Stadt. Er wird weithin als Pionier auf dem Gebiet der Synchronisation in Mexiko angesehen, da er seine Arbeit im Voiceover im Alter von 23 Jahren begann und gleichzeitig eine parallele Karriere im Radio, Theater und Film entwickelte.

Seine Beiträge zur Anime-Synchronisation für den lateinamerikanischen spanischsprachigen Markt sind zahlreich und umfassen eine Vielzahl bedeutender Rollen. Er ist bekannt für die Stimme des Dschinns (Daimaou) in der Serie Hakushon Daimaō. Er sprach die Rolle von Sr. Tachibana, dem älteren Herrn, der die titelgebende Figur aufnimmt, im Magical-Girl-Anime Mahou Shoujo Lalabel (Lala Bell). Eine weitere bemerkenswerte Anime-Rolle war die des zurückgezogenen Archibald Craven in der Adaption von Anime Himitsu no Hanazono (The Secret Garden) aus dem Jahr 1991. Seine umfangreiche Anime-Filmografie umfasst auch die Synchronisation von Keel Lorenz, dem Anführer der Organisation Seele, im originalen lateinamerikanischen Spanisch-Dub von Neon Genesis Evangelion, dem Großvater von Sakura in Cardcaptor Sakura, Doctor Grimm in El Ceniciento und Musashi Miyamoto in Yaiba. Er lieh auch seine Stimme mehreren Anime-Filmen, wie etwa Señor Vitalis im Film Remi, La Película und Captain Juzo Okita in Space Cruiser Yamato.

Über Anime hinaus wurde Sillers Stimme für lateinamerikanisches Publikum durch seine Arbeit an zahlreichen Zeichentrickserien und -filmen ikonisch. Er war die definitive spanische Stimme des Schurken Gargamel in der beliebten Serie Die Schlümpfe und von Sam Bigotes (Yosemite Sam) in verschiedenen Looney Tunes-Produktionen. Er sprach auch Charaktere wie Maurice, den Vater von Belle, in Disneys Die Schöne und das Biest, Hudson in Gargoyles und Meister Oogway in Kung Fu Panda. Seine Arbeit erstreckte sich auf die Synchronisation von Realfilmen, wo er als regelmäßige spanische Stimme für Schauspieler wie Robert Duvall, Danny DeVito und Sean Connery in vielen ihrer Filme bekannt wurde.

Während seiner Karriere hatte Siller wiederkehrende Zusammenarbeiten mit anderen Synchronsprechern, eine gängige Praxis in der eng verbundenen Synchronisationsbranche, und arbeitete mit Talenten wie Patricia Palestino und Eduardo Garza an verschiedenen Projekten. Zu seinen bemerkenswerten Erfolgen zählt die Anerkennung als eine der beständigsten Stimmen für Charaktere wie den Weihnachtsmann in zahlreichen Produktionen. Er war auch Mitbegründer und Lehrer am Synchronstudio und der Schule SIGE Produciendo und trug so zur Ausbildung zukünftiger Generationen von Synchronsprechern in Mexiko bei.