Pablo Ausensi ist ein chilenischer Schauspieler mit einer umfangreichen Karriere in Fernsehen, Film, Theater und Synchronsprechen. Er wurde als Pablo Andrés Ausensi Martínez in Santiago, Chile, am 26. September 1961 geboren und ist seit 1988 in der Unterhaltungsbranche tätig. Obwohl er in zahlreichen chilenischen Telenovelas und Fernsehserien aufgetreten ist, ist er vielleicht am bekanntesten für seine Synchronarbeit in Animationsserien und ausländischen Produktionen.

Im Bereich der Synchronsprecherei hat Ausensi einer Vielzahl ikonischer Charaktere in verschiedenen Genres seine Stimme geliehen. Er ist bekannt für die Synchronisation der titelgebenden Figur im Anime Kaiketsu Zorro, im Spanischen als La leyenda del Zorro bekannt, wo er Diego de la Vega, auch bekannt als El Zorro, sprach. In derselben Serie synchronisierte er auch die Figur Bernardo, den kleinen Zorro.

Zu seinen prominentesten Rollen gehören Prinz Zuko in den chilenischen spanischen Synchronfassungen von Avatar: La leyenda de Aang (Avatar: The Last Airbender) und die Doppelrolle von Sonic the Hedgehog und Shadow the Hedgehog im Anime Sonic X. Er sprach den Protagonisten Orphen in der Serie Orphen und deren Fortsetzung Orphen: The Revenge sowie die Figur Ban Freiheit (Van) im Zoids-Franchise. Außerdem synchronisierte er Sportacus in den ersten beiden Staffeln der Kindersendung LazyTown und ihres Spin-offs LazyTown Extra.

Über Anime und Kinderprogramme hinaus umfasst Ausensis Synchronarbeit auch Live-Action-Produktionen. Er lieh seine spanische Stimme Charakteren in türkischen Fernsehserien wie Ezel und Las mil y una noches, die in Chile ausgestrahlt wurden. Zu seiner Filmografie gehören auch die chilenischen spanischen Synchronfassungen von Filmen wie Words Bubble Up Like Soda Pop und anderen Serien wie Super Robot Monkey Team Hyper Force Go!.

Ausensis Arbeit wird häufig mit dem chilenischen Synchronstudio DINT in Verbindung gebracht, für das er zahlreiche Charaktere synchronisiert hat. Seine umfangreiche Karriere führte dazu, dass er Charaktere in einer Vielzahl bemerkenswerter Produktionen sprach, darunter Shin'ichi Namura und Tsutomu Rokutanda in Marmalade Boy sowie Rollen in Tenchi in Tokyo. Seine Beiträge zum chilenischen Synchron und zur Fernsehschauspielerei haben ihn zu einer vertrauten und respektierten Stimme in der Branche gemacht. In einer Reflexion über seinen Ansatz beim Synchronsprechen bemerkte Ausensi einmal, dass er den Charakter von Sonic während der Aufnahmen für Sonic X nie vollständig verstanden habe, und wies darauf hin, dass der Prozess oft das Synchronisieren von Folgen mit vielen Soundeffekten und sehr wenig Charakterdialog beinhaltete.