Shirley Marulanda ist eine kolumbianische Schauspielerin, die vor allem für ihre Arbeit vor der Kamera in Fernsehen und Film sowie für ihre umfangreiche Karriere als Synchronsprecherin für spanischsprachige Synchronisationen von Zeichentrickserien und Anime bekannt ist. Geboren als Shirley Gabriela Marulanda Rivera am 29. November 1982 in Pereira, Kolumbien, begann sie ihre Schauspielkarriere in den späten 1990er Jahren in Theaterproduktionen, bevor sie Mitte der 2000er Jahre zum Fernsehen und zur Synchronarbeit wechselte.

Marulanda hat eine bedeutende Karriere im Synchronsprechen aufgebaut und zu zahlreichen Zeichentrickserien und Anime für den kolumbianischen und den gesamten lateinamerikanischen Markt beigetragen. Ihr Werk umfasst eine breite Vielfalt an Genres und beinhaltet Haupt- und Nebenrollen. Zu ihren bekanntesten Anime-Rollen gehören Sora Naegino in Kaleido Star und Pinoko in Black Jack. Sie ist auch die Stimme von Kichi in der Serie Jungle Book: Shōnen Mowgli und Kaito in Dennō Bōkenki Webdiver, Rollen, die ihre Präsenz in Abenteuer- und Sci-Fi-Anime unterstreichen. Weitere bemerkenswerte Anime-Engagements umfassen Miyuki Ayukawa in Basquash!, Kasumi in Sakura Wars, Rebecca in Kiba und Mina Simington in Yu-Gi-Oh! 5D's.

Neben Anime ist Marulandas Stimme in einer Vielzahl westlicher Animationen zu hören. Sie hat die Titelfigur in Strawberry Shortcake, Polly in Polly Pocket, Draculaura und Howleen Wolf in der kolumbianischen Synchronfassung von Monster High sowie Sari Sumdac in Transformers: Animated gesprochen. Ihre Arbeit erstreckt sich auch auf die Synchronisation von Realfilmen, wo sie in verschiedenen Filmen und Fernsehserien die spanische Stimme für Schauspielerinnen wie Natalie Portman, Mischa Barton und Eliza Dushku geliehen hat.

Zusätzlich zu ihrer Synchronarbeit ist Marulanda weiterhin aktiv vor der Kamera tätig. Sie ist in zahlreichen kolumbianischen Fernsehserien aufgetreten, darunter Un sueño llamado salsa, A corazón abierto, El Capo, Bloque de búsqueda und El Chapo. Sie hat auch in Filmen mitgewirkt, insbesondere in den Komödien Y nos fuimos pa'l mundial und Si saben cómo me pongo ¿pa' qué me invitan?.