Bernardo Malejana ist ein philippinischer Synchronsprecher und Synchronregisseur, der für seine umfangreiche Arbeit an Tagalog-Synchronfassungen verschiedener Anime-Serien und Cartoons bekannt ist. Seine Karriere ist hauptsächlich mit philippinischen Fernsehsendern verbunden, darunter TV5 und dem ehemaligen HERO-Kanal, wo er einer Vielzahl von Charakteren seine Stimme geliehen hat.

Malejanas Portfolio an Sprechrollen umfasst eine beträchtliche Anzahl prominenter Rollen. In der Anime-Serie Transformers: Armada sprach er den Charakter Carlos. Er ist auch für seine Arbeit im Yu-Gi-Oh!-Franchise bekannt, wo er in der zweiten Anime-Serie die Charaktere Ryou Bakura und Tristan Taylor synchronisierte. Seine anderen wichtigen Anime-Rollen umfassen Rock Lee, Kankurou und Yakushi Kabuto in Naruto sowie Piccolo und Trunks in verschiedenen Dragon-Ball-Serien. Sein Repertoire erstreckt sich auf Charaktere wie Yukito Tsukishiro in Cardcaptor Sakura, Dearka Elsman in Mobile Suit Gundam Seed und mehrere Rollen in Fullmetal Alchemist: Brotherhood, wie Greed, Father und Van Hohenheim. Neben Anime umfasst seine Synchronarbeit auch westliche Animationen, darunter Charaktere wie Stinkfly und Ripjaws in Ben 10 sowie Barnacle Boy in SpongeBob SquarePants.

Zusätzlich zu seinen On-Screen-Rollen hat Malejana hinter den Kulissen als Synchronregisseur und Drehbuchautor bedeutende Beiträge geleistet. Er hat die Tagalog-Synchronisationen für zahlreiche Anime-Serien geleitet, darunter Eyeshield 21, für die er auch Drehbuch- und Übersetzungsarbeiten übernahm. Seine weiteren Regiearbeiten umfassen The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Black Clover, Aquarion und Yakitate!! Japan. Seine Arbeit als Synchronregisseur wurde von Fans anerkannt; er wurde bei den Otaku's Verdict 2007 für seine Arbeit an Eyeshield 21 zum Anime-Synchronregisseur des Jahres gewählt. Seine Bedeutung in der Branche wird weiter durch seine Auftritte als Gast auf großen Fan-Conventions wie der Asia Pop Comic-Con belegt.