Pam Dawber ist eine amerikanische Schauspielerin, die vor allem für ihre Arbeit im Live-Action-Fernsehen bekannt ist, insbesondere für ihre Hauptrollen in den Sitcoms Mork & Mindy und My Sister Sam. Ihre Karriere als Synchronsprecherin, obwohl ein kleinerer Teil ihres Gesamtfilmwerks, umfasst mehrere bemerkenswerte Auftritte in animierten Projekten.

Dawber lieh Prinzessin Odette in dem animierten Spielfilm Schwanensee von 1981 ihre Stimme. Dieser Film war eine internationale Produktion von Toei Animation und Soyuzmultfilm, und Dawber war Teil einer prominenten Besetzung, die für eine englischsprachige Synchronisation zusammengestellt wurde, die in den Golden Sync Studios aufgenommen wurde. Sie spielte neben Christopher Atkins, der Prinz Siegfried sprach.

Ihre weiteren Synchronrollen umfassen die Wiederaufnahme ihrer Live-Action-Rolle als Mindy McConnell für die animierte Serie Mork & Mindy/Laverne & Shirley/Fonz Hour im Jahr 1982. In den 1990er Jahren sprach sie die Figur Perdita in 20 Folgen von 101 Dalmatiner: Die Serie von 1997 bis 1998. Zusätzliche Sprechrollen aus dieser Zeit sind die Ehefrau in einer Folge von Aaahh!!! Real Monsters (1995), Liese in Adventures from the Book of Virtues (1996) und die Stimme der Mutter im Fernsehspecial The Bears Who Saved Christmas (1994).

Dawbers Arbeit als Synchronsprecherin scheint nicht auf ein einzelnes Genre konzentriert zu sein, sondern reicht von Fantasyfilmen bis hin zu Kinderserien. Es gibt keine leicht zugänglichen Informationen, die auf wiederkehrende Zusammenarbeiten mit bestimmten Sprachregisseuren oder Studios hindeuten, was nahelegt, dass ihre Arbeit in der Animation sporadisch war und Teil einer breiteren Schauspielkarriere blieb, die auf Live-Action-Rollen fokussiert war.