Maria Dolores Díaz ist eine spanische Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit beim Synchronisieren von Animationsserien und Filmen für spanischsprachiges Publikum bekannt ist. Ihre Karriere erstreckt sich über mehrere Jahrzehnte, wobei ihr aktiver Berufsstatus bis ins Jahr 2024 dokumentiert ist.

Díaz ist dafür anerkannt, dass sie die spanische Stimme für eine Reihe von Charakteren in Animationsproduktionen geliehen hat. Besonders hervorzuheben ist, dass sie die Rolle der Odil in der spanischen Synchronfassung des Animationsfilms Schwanensee sprach, eine Rolle, die oft mit dem klassischen Anime-Film in Verbindung gebracht wird. Sie lieh auch Jo March in der spanischen Version der Animationsserie Little Women ihre Stimme. Ihre Arbeit im Anime-Genre umfasst die Rolle der Liras in der spanischen Synchronisation des Anime-Specials Dracula: Sovereign Of The Damned.

Über diese spezifischen Rollen hinaus ist Díazs Synchronarbeit umfangreich und vielfältig. Ein bedeutender Teil ihrer Arbeit umfasst das Sprechen der Rolle Sailor Uranus und acht weiterer unterschiedlicher Rollen in der spanischen Synchronfassung der beliebten Anime-Serie Sailor Moon S. Sie fungierte auch als Erzählerin für die Anime-Serie Bannertail: The Story of Gray Squirrel. Ihre Credits erstrecken sich auf andere internationale Produktionen, die ins Spanische synchronisiert wurden, wie den Film The Velveteen Rabbit und die Fernsehserie Dodger.

Zusätzlich zu Animationen hat Díaz Charaktere in zahlreichen Realfilmen und Fernsehserien für den spanischen Markt synchronisiert. Ihre Synchronisationscredits umfassen Leistungen für Schauspieler in Produktionen wie Decision to Leave, Rey de Ladrones und Serien wie Law & Order: Special Victims Unit und Gilmore Girls.