Anne Kerylen, geboren als Michèle Élise Louise Louchart am 6. Dezember 1943 in Lille, Frankreich, und verstorben am 23. März 2021 in Ville-d'Avray, war eine renommierte französische Schauspielerin, die zu einer zentralen Figur in der Welt der Synchronisation wurde. Ihr Weg zu dieser Karriere war eine einzigartige Mischung aus akademischem Streben und künstlerischer Leidenschaft. Zunächst folgte sie dem Wunsch ihrer Eltern und studierte Literatur an der Universität Lille, um Lehrerin für Französisch, Latein und Griechisch zu werden. Ihre tiefe Liebe zum Theater, die sie seit ihrer Jugend pflegte, als sie ihr erstes Stück inszenierte, veranlasste sie jedoch, gleichzeitig das städtische Konservatorium zu besuchen, das sie mit Auszeichnung abschloss. Nach einer Zeit des Unterrichtens und der Ausübung des Theaters auf Amateurbasis gab sie schließlich den Lehrerberuf auf, um sich ganz einer künstlerischen Laufbahn zu widmen, und zog nach Paris, nachdem sie eine Fernsehrolle erhalten hatte.

Ab 1978 verlagerte Kerylen ihren Schwerpunkt hauptsächlich auf die Synchronisation, ein Bereich, in dem sie unauslöschliche Spuren hinterlassen sollte. Sie wurde dem französischen Publikum schnell vertraut, nicht nur durch ihre Arbeit im Animationsbereich, sondern auch durch ihre umfangreiche Synchronisation von Schauspielerinnen in zahlreichen erfolgreichen amerikanischen Realserien wie *Drôles de dames* (Charlie's Angels), *La Petite Maison dans la prairie* (Unsere kleine Farm) und *Dynastie* (Der Denver-Clan). Ihre Stimme wurde zum Synonym für viele ikonische Figuren aller Genres.

Im Bereich des Anime wurde Kerylen besonders für ihre Darstellungen starker, oft aristokratischer oder hinterlistiger Charaktere gefeiert. Bekannt ist sie für die Synchronisation von Clio in der klassischen Space-Opera *Albator, le corsaire de l'espace* (Captain Harlock). Zu ihren bedeutendsten Rollen gehören die in der Serie *Anime Sanjushi*, auf Französisch bekannt als *Sous le signe des Mousquetaires*. In dieser Adaption von *Die drei Musketiere* übernahm sie die Schlüsselrollen der Erzählerin, der manipulativen Milady und der Königin Anna von Österreich, was ihre bemerkenswerte stimmliche Bandbreite unter Beweis stellte. Sie synchronisierte auch die Gräfin du Barry in *Lady Oscar* und Marie-Antoinette in *La Tulipe noire*.

Kerylens Arbeit erstreckte sich auf mehrere andere Anime-Serien, die in den 1980er Jahren in Frankreich synchronisiert wurden. In der Serie *Lady Lady!!* lieh sie der Figur der Baronin von Wilbbury ihre Stimme. Sie war auch stark in der Sport-Anime-Serie *Attacker You!* vertreten, auf Französisch bekannt als *Jeanne et Serge*, wo sie mehrere Figuren synchronisierte, darunter Marie Takigawa, Mme Tajima, Monia Takami und Oki Samoto. Zu ihren weiteren Animations-Credits gehören Rollen in *Gwendoline*, *Sophie et Virginie* und als Elita-One in der französischen Version von *Transformers*.

Neben ihrer Arbeit als Synchronsprecherin war Anne Kerylen auch eine versierte künstlerische Leiterin, die die französische Synchronisation für verschiedene Produktionen überwachte. Besonders hervorzuheben ist, dass sie die Synchronisation genau der Serie *Sous le signe des Mousquetaires* leitete, in der sie auch selbst mitspielte. Zu ihren Regiearbeiten gehören die französische Synchronisation des Animationsfilms *Le Noël de Mickey* (Mickys Weihnachtsgeschichte) und der Serie *Jackie Chan*. Ihre jahrzehntelange Arbeit machte sie zu einer angesehenen und unverzichtbaren Figur in der französischen Synchronbranche, die ein reiches Vermächtnis an Darbietungen hinterließ, das Realserien, Filme und eine Vielzahl beliebter Animationsserien umfasste.